±â»ç (Àüü 1,108°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ±¹¹æºÎ '¿¬¿¹º´»ç µ·¹úÀÌ' ³í¶õ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ±¹¹æºÎ°¡ ¿¬¿¹º´»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇØ µ·¹úÀ̸¦ ÇØ¿Â »ç½ÇÀÌ µå·¯³µ´Ù. Áö³­ 14ÀÏ ¹æ¼ÛµÈ SBS TV '´º½º8'Àº ±¹¹æºÎ°¡ ±¹¹æÈ«º¸¿øÀ» ÅëÇØ ¹è¿ì ÀÌÁر⠰¡¼ö Åä´Ï¾È µî ¿¬¿¹º´»çµéÀÌ Ã⿬ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÀÛÇÏ¿© ÀϺ»¿¡ ÆÈ¾Æ ¼öÀÍÀ»...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-16
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] Á¤¿ì¼º ÀϺ»¼­ ±Í±¹ '´çºÐ°£ È°µ¿¾ø¾î'
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ¹è¿ì Á¤¿ì¼ºÀº 15ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ±èÆ÷±¹Á¦°øÇ׿¡ ¸ð½ÀÀ» ºñÃÆ´Ù. °ËÀº »ö ¼±±Û·¡½º¸¦ ¾²°í ÀÔ±¹ÇÑ Á¤¿ì¼ºÀº ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ħ¹¬À¸·Î ÀÏ°üÇÏ¸ç °øÇ×À» ºüÁ®³ª°¬´Ù. ±×´Â 7ÀÏ ¿ÀÀü ÀϺ» ÈÄÁöTV µå¶ó¸¶ '±Â ¶óÀÌÇÁ' ÃÔ¿µÀ» ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-16
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ¼­Àοµ, ÃʱÙÁ¢ ¼¿Ä«·Î '¸ð°ø½ÇÁ¾' µ¿¾ÈÇǺΠÀÚ¶û
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ¼­ÀοµÀÌ ÃÊ ±ÙÁ¢ ¼¿Ä«·Î ¹°±¤ ÇǺθ¦ °ú½ÃÇß´Ù. Áö³­ 6ÀÏ SBS ÆÄ¿ö FM 'ÃÖÈ­Á¤ÀÇ ÆÄ¿öŸÀÓ(ÀÛ°¡ ±èÀº¼±, ¿¬Ãâ °í¹Î)'ȨÆäÀÌÁö¿¡´Â ¡®¿À´Ã ¿ÏÀü ¿©½Å Æ÷½º¿¡ ³ë·¡, ¾ó±¼, ¸ö¸Å µÇ´Â ¿¹´É°¨ ¯ ¼­ÀοµÀÌ ¿Ô´Ù¡¯´Â »ç...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] À±ÀºÇýÀÇ ¼úÃëÇÑ ¸ð½ÀÀº ?
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ÅÅ·±Æ® À±ÀºÇý°¡ ¿À´Â 9ÀÏ Ã¹ ¹æ¼ÛÀ» ¾ÕµÐ SBS TV µå¶ó¸¶ ¡®³»°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇغÁ¡¯ÀÇ ÇöÀå ÃÔ¿µ »çÁøÀ» °ø°³Çß´Ù. À±ÀºÇý´Â Áö³­ 6ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°¼úÃëÇÑ ¾ÆÁ¤ÀÌ¿¹¿ä ¾à±¹¿¡¼­ ¼÷Ãë ¾àÀ» »ç´Â Àå¸éÀÌ¿¹¿ä. Áö³ª°¡´ø...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ÀÌÀû ±âȹ»ç ȸ½Ä¼ø°£ Æ÷Âø¡¦±èµ¿·ü-Á¸¹Úµµ ÇÕ¼®
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = °¡¼ö ÀÌÀûÀÌ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â ±âȹ»çÀÇ È¸½ÄÇÏ´Â Àå¸éÀ» Æ÷ÂøÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »çÁøÀÌ °ø°³µÆ´Ù. ÃÖ±Ù ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ³» »çÁø°Ô½ÃÆÇ¿¡´Â ¡®¾î´À ±âȹ»çÀÇ ÈçÇÑ È¸½ÄÀÚ¸®¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î »çÁøÀÌ °ÔÀçµÆ´Ù. »çÁø ¼Ó¿¡´Â ÀÌÀûÀ» ÇʵÎ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] 1¹Ú 2ÀÏ À̼ö±Ù, ¹æÀü »çÁø È­Á¦
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ¹è¿ì ¾öÅ¿õÀÌ À̼ö±ÙÀÇ ¡®¹æÀü »çÁø¡¯À» °ø°³ÇØ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù. 7ÀÏ ¾öÅ¿õÀº ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°Àü±â Àΰ£ ¹æÀü. À̼ö±Ù ¼±»ý... ÃæÀüÁß¡±À̶ó´Â ±Û°ú ÇÔ²² À̼ö±ÙÀÇ »çÁø ÇÑ ÀåÀ» °ÔÀçÇß´Ù. »çÁø ¼Ó À̼ö±ÙÀº ÇÇ°ïÇÑ ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ÀÌÈ¿¸®, Á¶Ä«¿Í ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ÂûĬ.. ¼ø¼öÇÑ ¹Ì¼Ò ¡°´«ºÎ¼Å¡±
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) ÀÌ°æÁø ±âÀÚ = °¡¼ö ÀÌÈ¿¸®°¡ Á¶Ä«¿Í ÂïÀº »çÁøÀÌ °ø°³ÇØ È­Á¦´Ù. ÀÌÈ¿¸®´Â 5ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ "ÇØÇÇ(happy) ¾î¸°À̳¯~~^^"À̶ó´Â ªÀº ±Û°ú ÇÔ²² Á¶Ä«¿Í ÇÔ²² ³ª¶õÈ÷ ÂïÀº »çÁøÀ» ¿Ã·È´Ù. »çÁø ¼Ó¿¡´Â ÀÌÈ¿¸®¿Í ³²ÀÚ Á¶Ä«°¡ Ä«...
ÀÌ°æÁø »çÁø±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ¿¡ÇÁÅͽºÄð À¯ÀÌ, ÀÎÇü¸ö¸Å ÀÎÁõ?
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = °É ±×·ì ¿¡ÇÁÅͽºÄðÀÇ ¸â¹ö À¯ÀÌ°¡ ÀÎÇü ¸ö¸Å¸¦ »Ë³Â´Ù. ¾ÖÇÁÅͽºÄðÀÇ ¼Ò¼Ó»ç Ç÷¹µð½º ÃøÀº 4ÀÏ À¯ÀÌ°¡ ´ë±â½Ç¿¡¼­ ¹«´ë¿¡ ¿À¸£±â Àü ¿¬½À¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖ´Â »çÁø ¿©·¯ ÀåÀ» °ø°³ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. »çÁø ¼Ó¿¡¼­ À¯ÀÌ´Â ¼ø¹é»ö...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-07
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] Çöºó, Çغ´´ë »¡°£ Æ®·¹À̴׺¹ ÀÔÀº ¸ð½À °ø°³
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ¹è¿ì Çöºó(30, º»¸í ±èÅÂÆò)ÀÌ Çغ´´ë »¡°£ Æ®·¹À̴׺¹À» ¸ð½ÀÀÌ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ °ø°³µÆ´Ù.1ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹æ¼ÛµÈ KBS 2TV `´ÙÅ¥¸àÅ͸®3ÀÏ`¿¡¼­´Â Çغ´´ë ½Åº´ 1137±â ÈÆ·Ã ¸ð½ÀÀÌ ÀüÆĸ¦ ÅÀ´Ù.À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼­´Â ±×°£ °ø°³...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-05-02
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ±¸Ç϶ó, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¼Ó `ÀÚü¹ß±¤` ¹Ì¸ð¡¦!
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = 27ÀÏ ÇÑ Æ÷ÅлçÀÌÆ® °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â `±¸Ç϶ó, Ä£±¸¿Í ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¼­`¶ó´Â ±Û°ú ÇÔ²² ±¸Ç϶óÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁø ÇÑ ÀåÀÌ °ÔÀçµÆ´Ù.±¸Ç϶ó´Â °ËÁ¤»ö ÀÇ»óÀ» ÀÔ°í ¾îµÎ¿î ¿¤·¹º£ÀÌÅÍ ¾ÈÀÓ¿¡µµ ȯÇÏ°Ô ºû³ª´Â ÇǺΰ¡ ´«¿¡ ¶è´Ù.ÇÑÆí...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-28
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ, ¿µÈ­ `300` ´É°¡ÇÏ´Â º¹±Ù ±ô¦°ø°³
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = 28ÀÏ ÇÑ Æ÷ÅлçÀÌÆ® Ä¿¹Â´ÏƼ °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â `ºê·¹À̺ê°É½º Àº¿µ, ¿µÈ­ `300` ´É°¡ÇÏ´Â º¹±Ù`À̶ó´Â Á¦¸ñ°ú ÇÔ²² ¿©·¯ ÀåÀÇ »çÁøÀÌ °Ô½ÃµÆ´Ù.»çÁø ¼Ó Àº¿µÀº ±º»ì ¾ø´Â ¸ö¸Å¿Í ¹Ùµð¶óÀÎÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³²¼ºµéµµ °¡Áö±â...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-28
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ÃÖÁö¿ì¡¤ÀÌÁø¿í, 3³â¸¸¿¡ °áº°
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = 28ÀÏ ¾çÃøÀÇ ÁöÀο¡ µû¸£¸é ÃÖÁö¿ì¿Í ÀÌÁø¿íÀº 3³â°£ÀÇ ¿¬¾Ö¸¦ ³¡¸¶Ä¡°í ¿Ã ÃÊ Çì¾îÁ³´Ù.µÎ »ç¶÷Àº ±×µ¿¾È ¿¬ÀÎÀ¸·Î ¿À·§ µ¿¾È °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Æ¿ÔÁö¸¸ »ç¶÷µéÀÇ Áö³ªÄ£ °ü½ÉÀ¸·Î °á±¹ ¿¬ÀÎ °ü°è¸¦ Á¤¸®ÇÏ°Ô µÆ´Ù.ÇÑ ÁöÀÎÀº ½ºÅ¸´º...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-28
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ÀÓÀç¹ü, ¾Æ³» ¾ÏÅõº´ °í¹é "¾ÆÇÁ°í Èûµé´Ù"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ÀÓÀç¹üÀº Áö³­ 9ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÒÄ«Æä¿¡ "Á¦ ¾Æ³» ¼Û³²¿µ, ¾Ï Åõº´ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. ¿©·¯ºÐÀÇ ±âµµ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù.ÀÓÀç¹üÀº ÀÌ ±Û¿¡¼­ "Àú¿ÍÀÇ °áÈ¥ 10Áֳ⠱â³äÀÏÀ» ÁîÀ½ÇÏ¿© °í´ë ¾È¾Ï º´¿ø¼­ °©»ó¼± ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-25
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] "Á¤¿ì¼º, ÀÌÁ¤Àç¿Í ¼ú¸¶½Ã´Ù ºÎÃà¹Þ°í ³ª°¡"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ÀÌ ´©¸®²ÛÀº 25ÀÏ »õº® 2½Ã²² °­³²±¸ û´ãµ¿ÀÇ ÇÑ 24½Ã¿î¿µ ÇѽĴ翡¼­ À̵éÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ¡°¹æ±Ý ÀÌÁ¤Àç, Á¤¿ì¼ºÀÌ ¿Ô´Ù°¬´Ù. Á¤¿ì¼ºÀº ¼úÀÌ ¶±ÀÌ µÅ¼­ ¸Å´ÏÀú°¡ ºÎÃàÇØ °¬´Ù. ÀÌÁ¤Àç°¡ ³ª¿Í¼­ Ä«µå°áÁ¦ÇÏ°í °¬´Ù¡±°í Çß´Ù....
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-25
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] `±â·°Áö ´ë¹Ú` ¸ðµ¨Ãâ½Å ¿¬¿¹ÀÎ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = Áö³­ 2¿ù5ÀÏ ±¹¼¼Ã»ÀÌ ¹àÈù ¿¬¿¹ÀÎ ¿¬Æò±Õ ¼öÀÔ¿¡ µû¸£¸é ¸ðµ¨ÀÇ Æò±Õ ¼öÀÔÀº 1õ¸¸¿ø¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ÅÅ·±Æ®, ¹è¿ìµîÀÇ ÇÑÇØ Æò±Õ¼öÀÔÀº 3õ3¹é¸¸¿øÀ¸·Î µå·¯³ª¸ç ¸ðµ¨»çȸÀÇ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æÀ» °í½º¶õÈ÷ º¸¿©ÁØ ¹Ù ÀÖ´Ù.ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-22
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] Çöºó, ¿À´Ã ÈÆ·Ã¼Ò Åð¼Ò `Ưµî»ç¼ö` »óÀå
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = 22ÀÏ Çغ´´ë °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é, À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã Æ÷Ç× Çغ´´ë ½Åº´ÈƷüҿ¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â 1137±â ¼ö·á½Ä¿¡¼­ ÇöºóÀº Ưµî»ç¼ö·Î¼­ »óÀåÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.ÀÌ °ü°èÀÚ´Â "ÇöºóÀÌ ½Åº´ÈƷñⰣ ³» »ç°ÝÈƷÿ¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾î ±³À°...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-22
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ÀÌÁö¾Æ "97³â °áÈ¥-2009³â ÀÌÈ¥ È¿·Â, ÀÚ³à´Â ¾ø´Ù" °ø½ÄÀÔÀå
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = Å齺Ÿ ¼­ÅÂÁö(39¡¤º»¸í Á¤Çöö)¿Í ÀÌÈ¥ ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸µµµÅ Ãæ°ÝÀ» ¾È°Ü ÁÖ°í ÀÖ´Â ¹è¿ì ÀÌÁö¾Æ(33¡¤º»¸í ±èÁö¾Æ)°¡ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.22ÀÏ ÀÌÁö¾ÆÀÇ ¼Ò¼Ó»ç Å°À̽ºÆ®´Â "¼­ÅÂÁö¾¾¿Í À§ÀÚ·á ¹× Àç»êºÐÇÒ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-22
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] 'Ãæ°Ý' Á¤¿ì¼º, "ÀÌÁö¾Æ »ç¶û ¾ÖƶÇß¾ú´Ù"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = ¼­ÅÂÁö¿Í ÀÌÁö¾Æ°¡ °áÈ¥À» Çß¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ® ÀÌÁö¾ÆÀÇ ¿¬ÀÎÀÎ Á¤¿ì¼º¿¡°Ô Ãæ°ÝÀ» ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ¿¬¿¹°è °ü°èÀÚ´Â ¡°Á¤¿ì¼ºÀÌ ÀÌÁö¾Æ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¾ÖÁ¤ÀÌ ±ØÁøÇß¾ú´Ù. Æò¼Ò¿¡ ÀýÄ£µé°ú ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­µµ ÀÌÁö¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¾Öƶ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-22
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ¡®°¡½¿¿¡ ¼Õ¡¯ ±¸Ç϶ó¡¤Á¤¿ëÈ­, »çÁø ³í¶õ Çظí
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̹ÌÁö ±âÀÚ = Á¤¿ëÈ­´Â ÃÖ±Ù ÁøÇàµÈ KBS 2TV 'ÇØÇÇÅõ°Ô´õ3' ³ìÈ­¿¡¼­ ÃÖ±Ù ÀÎÅͳݿ¡ ¶°µµ´Â ±¸Ç϶ó¿Í ´ÙÁ¤ÇÑ ¸ð½ÀÀÇ »çÁø¿¡ ´ëÇØ ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù.µÎ »ç¶÷Àº ¼­·Î ¸¶ÁÖ º¸°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ±¸ÇÏ¶ó°¡ Á¤¿ëÈ­ÀÇ °¡½¿¿¡ ¼ÕÀ» ¾ñ´Â Àå¸éÀÌ ...
À̹ÌÁö ±âÀÚ  2011-04-21
[¿¬¿¹¼Ò½Ä] ¡®³²Ä£µ¹¡¯ ºñ½ºÆ® ȯÇÑ ¹Ì¼Ò ¡®ÁÁÀº ÀÏ¿¡ ºüÁú ¼ö ¾øÁÒ¡¯
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) ÀÌ°æÁø ±âÀÚ = '³²Ä£µ¹' ºñ½ºÆ®¿Í Ä«¸®½º¸¶ ³ÑÄ¡´Â °É±×·ì Æ÷¹Ì´Ö, '¼½½Ãµð¹Ù' Áö³ª ±×¸®°í '½´ÆÛ½ºÅ¸K2'ÀÇ È÷¾î·Î Çã°¢ µî Å齺ŸµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù. À̵éÀº ½ºÅ¸½ºÅ¸ÀÏ ¸Å°ÅÁø 'ÇÏÀÌÄÆ' È­º¸¸¦ ÅëÇØ ½Ã°¢ Àå¾Ö ¾î¸°À̵鿡°Ô ¹àÀº ...
ÀÌ°æÁø »çÁø±âÀÚ  2011-04-21
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.