±â»ç (Àüü 2,968°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ±è±¹¹æ "ÝÁ, ¼ºµ¿°Ý¼­½Ä µµ¹ß °¡´É¼º"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±è°üÁø ±¹¹æÀå°üÀº 1ÀÏ ºÏÇÑ ¾î¼±ÀÇ ÃÖ±Ù ÀÕ´Ü ¼­ÇØ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL) ħ¹ü°ú °ü·Ã, "¼ö»ó¿¡ °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃŲ µÚ¿¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ÀüÇô »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î (ºÏÇѱºÀÌ) µµ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í öÀúÇÑ ´ëºñ ż¼¸¦ ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-10-01
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ±¹¹æÀ§, NLL ºÒÀÎÁ¤ ÀÔÀå ÀçÈ®ÀÎ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øȸ´Â 29ÀÏ ¼­ÇØ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)Àº ¹Ì±ºÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ `À¯·É¼±'À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ±¹¹æÀ§ Á¤Ã¥±¹ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å»ç ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î "ºÏ¹æÇÑ°è¼±...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-29
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] µÎ¸¸°­ »ó·ù ºÏ¡¤Áß ±¹°æ, öÁ¶¸Á ¿ÏÀüºÀ¼â
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ ÇÔ°æºÏµµ ȸ·É½Ã ¸ÂÀº Æí Áß±¹ Áö¿ª¿¡ ÃÖ±Ù »õ·Î¿î öÁ¶¸ÁÀÌ ¼³Ä¡µÅ µÎ¸¸°­ »ó·ù ºÏÁß ±¹°æÁö¿ªÀÌ ºÀ¼âµÆ´Ù°í ¹Ì±¹ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÌ ÀϺ» `¾Æ½Ã¾ÆÇÁ·¹½º' ¿À»çÄ« »ç¹«¼Ò À̽ø¶·ç Áö·Î ´ëÇ¥ÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ 29ÀÏ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-29
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ¾ß±Ç´ÜÀÏÈ­, äÌ(45%)ÀÌ Ùþ(36%) ¾Õ¼­
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ¾ß±ÇÀÇ ´ë¼± ´ÜÀÏÈĺ¸ ÁöÁöµµ¿¡¼­ ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö È帰¡ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ È常¦ 10% Æ÷ÀÎÆ®°¡·® ¾Õ¼­°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. 28ÀÏ ±¤ÁÖÀϺ¸ µî Àü±¹ 9°³ À¯·Â Áö¹æ ½Å¹®»çµé·Î ±¸¼ºµÈ Çѱ¹Áö¹æ½Å¹®Çùȸ°¡ ¿©·ÐÁ¶»ç ±â°ü...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-28
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Á¤ºÎ, ´ë¼±°³ÀÔ Áï°¢Áß´Ü ÝÁ¿¡ °Åµì¿ä±¸
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ÅëÀϺδ 28ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸® ´ë¼±¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù°í º¸°í ¼±°Å°³ÀÔ ½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇ϶ó°í °Åµì ¿ä±¸Çß´Ù. ±èÇü¼® ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ "¾îÁ¦ ºÏÇÑ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øȸ ´ëº¯ÀÎÀÌ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å»ç ±âÀÚÀÇ ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-28
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ¹ÚÁÖ¼± ÀÇ¿ø Ç׼ҽɼ­ ¹ú±Ý 80¸¸¿ø '¼®¹æ'
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±¹È¸ÀÇ Ã¼Æ÷ µ¿ÀÇ ³¡¿¡ ¹ýÁ¤±¸¼ÓµÈ ¹ÚÁÖ¼±(63¡¤¹«¼Ò¼Ó) ÀÇ¿øÀÌ Ç׼ҽɿ¡¼­ ¹ú±ÝÇüÀ» ¼±°í¹Þ°í Ç®·Á³µ´Ù. ±¤ÁÖ°í¹ý Çü»ç 1ºÎ(ÀÌâÇÑ ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 27ÀÏ °æ¼± °úÁ¤¿¡¼­ »çÁ¶Á÷À» µ¿¿øÇØ ¸ð¹ÙÀÏ ¼±°ÅÀδÜÀ» ¸ðÁýÇÑ ÇøÀÇ(°øÁ÷¼±°Å...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-27
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] "ºÏÇÑ, 7¿ùºÎÅÍ ÀüÅõ±âÈÆ·Ã ±ÞÁõ"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ °ø±ºÀÌ Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ ÀüÅõ±â ÈÆ·ÃÀ» Å©°Ô °­È­ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Á¤ºÎÀÇ ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀº 27ÀÏ "ºÏÇÑÀÌ ¿¹³â°ú ´Þ¸® ¿ÃÇØ´Â 7¿ùºÎÅÍ ÀüÅõ±â ÈƷà Ƚ¼ö¸¦ Å©°Ô ´Ã·È´Ù"¸é¼­ "ÃÖ´ë 100¿© ¼ÒƼ(Ãâ°ÝȽ¼ö)¿¡ À̸£´Â ³¯...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-27
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ ±³À°°³ÇõÀº °æÁ¦°³¹ß°èȹ ¼ö¸³ ½Åȣź
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ Áö³­ 25ÀÏ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ±³À°°³Çõ¾ÈÀÌ ¾ÕÀ¸·Î °æÁ¦°³¹ß °èȹÀ» ¼ö¸³Çϱâ À§ÇÑ Ã¹ °³ÇõÁ¶Ä¡¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ´Â Àǹ«±³À° ±â°£À» ±âÁ¸ 11³â¿¡¼­ 12³âÀ¸·Î ´Ã·Á 1³âÁ¦ Çб³ Àü ±³...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-27
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ôì, ÝÁ `±âȹ µµ¹ß'¿¡ ÃË°¢..´ë¼± ºÏdz Â÷´ÜÀÇÁö
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = û¿Í´ë°¡ ¿¬¸» ´ë¼±À» ¾ÕµÐ ºÏÇÑÀÇ µ¿Çâ¿¡ ¹Ù¦ ÃË°¢À» °ïµÎ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 26ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ±ä±Þ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ ¼ÒÁýÇß´Ù. ÃÖ±Ù ÀÕ´Ü ºÏÇÑ ¾î¼±ÀÇ ¼­ÇغϹæÇÑ°è¼±(NLL) ħ¹ü ¹è°æ°ú ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ °á°ú ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-26
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ì°´ëÅë·É "°úµµÇÑ Úã±â¾÷ Á¤¼­ È®»ê ¿ì·Á"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 25ÀÏ ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í Á¤Ä¡±ÇÀÇ `°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­' ³íÀÇ¿Í °ü·Ã, "°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­¸¦ ºô¹Ì·Î °úµµÇÑ ¹Ý±â¾÷ Á¤¼­°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î È®»êµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ û¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° °æÁ¦5´ÜüÀå°ú...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-25
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ±¤Áֽà ³»³âµµ ±¹ºñ 2Á¶4õ¾ï È®º¸, 15.4%¡è
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = Á¤ºÎÀÇ 2013³â ±¤Áֽÿ¡ ´ëÇÑ ±¹ºñ Áö¿ø¾×ÀÌ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 2Á¶ 4õ686¾ï ¿øÀ¸·Î È®Á¤µÆ´Ù. 25ÀÏ ±¤Áֽÿ¡ µû¸£¸é ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â À̳¯ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ °ÅÃÄ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ±¹ºñ Áö¿ø¾× 2Á¶ 4õ686¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ³»³âµµ ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-25
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁÃÖ°íÀιÎȸÀÇ, 12³âÁ¦ Àǹ«±³À° ÀÇ°á
(ºÏÇÑ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀº 25ÀÏ ±èÁ¤Àº ±¹¹æÀ§¿øȸ Á¦1À§¿øÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ Á¦12±â 6Â÷ȸÀǸ¦ ¿­°í 12³âÁ¦ Àǹ«±³À°À» ½ÃÇàÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¹ý·ÉÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ À̳¯ ÀüÇß´Ù. ±è Á¦1À§¿øÀåÀº ±¹¹æÀ§ Á¦1À§¿øÀåÀ¸·Î ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-25
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Á¤ºÎ, ÀÌ ´ëÅë·É ³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = Á¤ºÎ°¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö¸¦ ¿¹»êÀ¸·Î ¸ÅÀÔÇϱâ·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â 25ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö¸¦ »çµéÀ̱â·Î ÇÏ°í ¿¹ºñºñ 11¾ï2õ¸¸¿ø ÁýÇàÀ» ÀÇ°áÇß´Ù°í ±âȹÀçÁ¤ºÎ°¡ ¹àÇû´Ù. ¸ÅÀÔ ¿¹Á¤ ÅäÁö´Â °æȣó...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-25
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ, ³»ÀÏ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ¡¦°æÁ¦¡¤±Ç·Â º¯È­ ÁÖ¸ñ
(ºÏÇÑ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀº 25ÀÏ ±èÁ¤Àº üÁ¦ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ µÎ ¹ø° ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ(±¹È¸ °Ý)¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ȸÀÇ ¾È°ÇÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ°¡ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÇÑ ÇØ µÎ ¹ø ¿­¸®´Â µ¥´Ù ºÏÇÑÀÌ »õ °æÁ¦°³Çõ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù´Â...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-24
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ì°´ëÅë·É "¿ì¸® °æÁ¦ Àú¼ºÀå ¿À·¡°¡Áö ¾ÊÀ» °Í"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 24ÀÏ "ȤÀÚ´Â ÀÌÁ¦ `Àú¼ºÀå ½Ã´ë'¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ Àú¼ºÀåÀÌ ¿À·¡°¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ °æ³² â¿ø ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° `2012 Áö¿ª¹ßÀüÁÖ°£' ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-24
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] "ÝÁ, ³ó¾÷°³Çõ ÃßÁø¡¦°î¹° ½ÃÀå°Å·¡ Çã¿ë"
(ºÏÇÑ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ³ó¾÷ »ý»ê·® Áõ»êÀ» À§ÇØ ³ó¹ÎµéÀÌ ¼öÈ®·®ÀÇ ÃÖ´ë 50%¸¦ ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °Å·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³ó¾÷°³ÇõÀ» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù. ºÏÇÑ ¹× Áß±¹°ú °¡±î¿î ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀº ºÏÇÑÀÌ 25ÀÏ ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ¿¡¼­ ½Ä·®³­ ¿Ï...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-24
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ºÏÇÑ ¾î¼±6ô ¼­ÇØNLL ħ¹ü..ÏÚ°æ°í»ç°Ý ÈÄ Åð°¢
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ ¾î¼±ÀÌ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­ÇØ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)À» ħ¹üÇß´Ù°¡ ¿ì¸® ÇرºÀÇ °æ°í»ç°ÝÀ» ¹Þ°í Åð°¢Çß´Ù. ±º °ü°èÀÚ´Â À̳¯ "ºÏÇÑ ¾î¼± 6ôÀÌ ¿ÀÀü 11½Ã44ºÐºÎÅÍ ¿¬Æòµµ ¼­ºÏ¹æ NLLÀ» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ħ¹üÇß´Ù"¸é¼­ "¿ì¸® ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-21
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÏÚ, ¼­ÇØ NLL ħ¹ü ÝÁ¾î¼±¿¡ °æ°í»ç°Ý
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ¿ì¸® ÇرºÀÌ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­ÇØ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)À» ħ¹üÇÑ ºÏÇÑ ¾î¼±¿¡ ´ëÇØ °æ°í»ç°ÝÀ» °¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ºÏÇÑ ¾î¼±Àº ¿ì¸® ÇرºÀÇ °æ°í»ç°ÝÀ» ¹Þ°í Åð°¢Çß´Ù.
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-21
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ¿ª´ë 11¹ø° Ư°ËÆÀ¡¦'³»°îµ¿ ÀÇȤ' Àü¸é Àç¼ö»ç
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = `À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³»°îµ¿ »çÀúºÎÁö ¸ÅÀÔ ÀÇȤ Ư°Ë¹ý'ÀÌ 21ÀÏ ±¹¹«È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ª´ë 11¹ø° Ưº°°Ë»çÆÀÀÌ Ãâ¹üÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×µ¿¾È Ư°Ë¹ýÀº Áö³­ 1999³â `Á¶Æó°ø»ç Æľ÷À¯µµ ¹× ¿Ê·Îºñ Ư°Ë¹ý' ÀÌÈÄ 9Â÷·Ê Á¦...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-21
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ¾î¼±, ¼­ÇØ NLL ÀÕ´Ü Ä§¹ü
(ºÏÇÑ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ ¾î¼±µéÀÌ ÃÖ±Ù ÀÕµû¶ó ¼­ÇØ ºÏ¹æÇÑ°è¼±(NLL)À» ħ¹üÇØ ±º ´ç±¹ÀÌ °æ°èż¼¸¦ °­È­Çß´Ù. ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â 21ÀÏ "ºÏÇÑ ¾î¼±ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ 13Â÷·Ê, 15ÀÏ 8Â÷·Ê, 20ÀÏ 2Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ NLLÀ» ħ¹üÇß´Ù"¸é¼­ "ºÏ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-09-21
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.