±â»ç (Àüü 10,582°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Á¤Âù¿ë "±¤ÁÖ°øÇ× ±¹³»¼± ¹«¾È°øÇ×À¸·Î ÀÌÀüÇؾß"
(±¤ÁÖ=¿¬ÇÕ´º½º) Àü½ÂÇö ±âÀÚ = ±¤ÁÖ½ÃÀå Èĺ¸ Ã⸶¸¦ Áغñ ÁßÀÎ Á¤Âù¿ë Àü û¿Í´ë Àλç¼ö¼®Àº 17ÀÏ "¹«¾È°øÇ×À» Å°¿ö¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±¤ÁÖ°øÇ×ÀÇ ±¹³»¼±Àº ¹«¾È°øÇ×À¸·Î ÀÌÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Á¤ Àü ¼ö¼®Àº À̳¯ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] "ÝÁ, DMZ¿¡ ÀÛÀü¹°ÀÚ ÀúÀ庡Ŀ 800°³"
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Àå¿ëÈÆ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ)¿¡ ³²Ä§½Ã »ç¿ëÇÒ ÀÛÀü¹°ÀÚ¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â º¡Ä¿ 800°³¸¦ ¸¸µé¾î ³ù´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ºÏÇѱº¿¡¼­ »óÁÂ(Çѱ¹±ºÀÇ Áß·É°ú ´ë·É Áß°£)·Î ÀÖ´Ù°¡ Å»ºÏÇØ Çѱ¹ ±ºÁ¤º¸±â°üÀÇ ´ëºÏÁ¤º¸ ¼öÁýÈ°µ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Á¤ºÎ, '¾ÆÇÁ°£ PRT.Æĺ´' ½Ç»ç´Ü ÆÄ°ß
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) À¯Çö¹Î ±âÀÚ = Á¤ºÎ°¡ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡ µ¶¸³ÀûÀÎ Áö¹æÀç°ÇÆÀ(PRT)¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í À̸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ º´·ÂÀ» ÆÄ°ßÇÑ´Ù´Â ¹æħ¿¡ µû¶ó PRT À§Ä¡ ¼±Á¤ µîÀ» À§ÇÑ ½Ç»ç´ÜÀ» ÇöÁö¿¡ ÆÄ°ßÇß´Ù. ¿Ü±³Åë»óºÎ´Â 17ÀÏ ÀÌ¿ëÁØ Â÷°üº¸¸¦ ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Âü¿©Á¤ºÎ Àλçµé, ¼¼Á¾½Ã ¿ø¾È»ç¼ö 'ÃÑ·Â'
(¿¬±â=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌÀºÆÄ ±âÀÚ = ¹üÄ£³ë°è Á¤Ä¡½Ã¹Î´ÜüÀÎ ½Ã¹ÎÁÖ±Ç(´ëÇ¥ ÀÌÇØÂù)Àº 17ÀÏ Ãæ³² ¿¬±â±ºÃ»¿¡¼­ ȸ¿ø°ú ´ç¿ø, ½Ã¹Î»çȸ´Üü ´ëÇ¥, ¼¼Á¾½Ã ¿øÁֹΠµî 50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Çູµµ½Ã ¿ø¾ÈÃßÁøÀ» À§ÇÑ ºñ»ó´ëåȸÀÇ'¸¦ °¡Á³´Ù. ±èµÎ°ü Àü ÇàÁ¤...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ¿À¹Ù¸¶-ÈÄÁøŸ¿À Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ
(º£ÀÌ¡=¿¬ÇÕ´º½º) ±Ç¿µ¼® ƯÆÄ¿ø = ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Áß±¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ÈÄÁøŸ¿À(û×ÐÞÔ¦) Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼® °£ Á¤»óȸ´ãÀÌ 17ÀÏ º£ÀÌ¡¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É°ú ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°¢)ºÎÅÍ º£ÀÌ¡ ÀÎ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <7³â° ¿¹»ê ´ÁÀåó¸®..¾ÖŸ´Â Á¤ºÎ>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤ÁØ¿µ ·ùÁöº¹ ±âÀÚ = ³»³â ¿¹»ê¾ÈÀÇ ¹ýÁ¤ 󸮽ÃÇÑÀÌ 2ÁÖ ³²¾ÒÁö¸¸ ±¹È¸ÀÇ ´ÁÀå½ÉÀÇ·Î Á¤ºÎ°¡ ¹ßÀ» µ¿µ¿ ±¸¸£°í ÀÖ´Ù. 2~3ºÐ±â¿¡ ´ÙÁ®³õÀº °æ±â ȸº¹ È帧ÀÌ 4ºÐ±â µé¾î ÀçÁ¤ µ¿·Â ¾àÈ­·Î ÁÖÃãÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±× ¾î´À Çغ¸´Ù ¿¹»ê¾ÈÀÇ ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <ì°´ëÅë·É "¿À´Ã ±¹¹«È¸ÀÇ ¿ª»çÀûÀΠȸÀÇ">
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Ãß½ÂÈ£ ±âÀÚ = À̸í¹Ú(MB) ´ëÅë·ÉÀº 17ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ `¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà Á߱⠸ñǥġ'¸¦ È®Á¤ÇÑ µÚ "ÀÌ °°Àº Àúź¼Ò ¹ßÇ¥´Â Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀνıîÁöµµ °³¼±½ÃÅ°´Â È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Ã °Í"À̶ó°í ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÇѹÌÁ¤»ó, ºÏÇÙ.ÇѹÌFTA ÁýÁß Á¶À²
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Ãß½ÂÈ£ ±âÀÚ = ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 18ÀÏ ¹ã ÃëÀÓÈÄ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 12ÀÏ, ÃëÀÓÈÄ Ã¹ ¾Æ½Ã¾Æ¼ø¹æ¿¡ ³ª¼­ ÀϺ»°ú ½Ì°¡Æ÷¸£, Áß±¹À» °ÅÃÄ ¹æÇÑÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 19ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <´çÁ¤, '¼¼Á¾½Ã Çعý' ÅõÆ®·¢ Á¢±Ù>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è¹üÇö ±âÀÚ = Á¤ºÎ¿Í Çѳª¶ó´çÀÌ ¼¼Á¾½Ã ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¿ªÇÒ ºÐ´ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. Á¤ºÎ´Â ¼¼Á¾½Ã ½Ç¹«±âȹ´Ü°ú Á¤ºÎÁö¿øÇùÀÇȸ, ¹Î°üÇÕµ¿À§¿øȸ µî 3°³ ±â±¸¸¦ ÀÏÁ¦È÷ °¡µ¿Çϸç `´ë¾È ¸¶·Ã'¿¡, Çѳª¶ó´çÀº ¼¼Á¾½ÃƯÀ§¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î `¿©·Ð ¼ö·Å'¿¡ º»...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] 4´ë°­»ç¾÷ â©Íë ÀÌÀÚºñ¿ë ±¹°í Áö¿ø ±Ù°Å ¸¶·Ã
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¼­¹Ì¼÷ ±âÀÚ = ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ 4´ë°­ »ç¾÷¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ÃÑ 8Á¶¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀÚºñ¿ëÀ» ±¹°í·Î º¸Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶Ç ¼ö°øÀÌ ½ÃÇàÇÏ´Â °æÀξƶó¹î±æ¿¡ ´ëÇÑ º¸»óºñµµ Á¤ºÎ°¡ ÀçÁ¤À¸·Î ºÎ´ãÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±¹ÅäÇؾçºÎ´Â ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ °Ç¼³ÇÏ´Â ¿îÇÏ,...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <¿À¹Ù¸¶ ìíèÝ Àλç `ÇÁ·ÎÅäÄÝ' ³í¶õ °è¼Ó>
(¿ö½ÌÅÏ=¿¬ÇÕ´º½º) ¼º±âÈ« ƯÆÄ¿ø = ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¼ø¹æÁßÀÎ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹æ¹®À» ¸¶Ä¡°í Áß±¹¹æ¹® ÀÏÁ¤¿¡ µé¾î°¬Áö¸¸ 16ÀÏ ¹Ì ±¹¹«ºÎ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎÀå¿¡¼­´Â `ÀϺ»¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ'ÀÌ È­Á¦¿´´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÆÅ°È÷Åä ÀϺ» ±¹¿Õ¿¡°Ô...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ³²ºÏ±³¿ª ȸº¹¡¦¹ÝÀÔ 1¾ï´Þ·¯ ù µ¹ÆÄ
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¹Ú»óµ· ±âÀÚ = 10¿ù ³²ºÏ±³¿ª ±Ô¸ð°¡ Áö³­ÇØ °°Àº ´Þº¸´Ù Áõ°¡ÇÏ°í ºÏÇÑ ¹°Ç°ÀÇ ¹ÝÀÔ ±Ô¸ð´Â óÀ½À¸·Î 1¾ï ´Þ·¯¸¦ µ¹ÆÄÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 17ÀÏ °ü¼¼Ã»¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ ³²ºÏ °£ÀÇ ±³¿ª ±Ô¸ð´Â 1¾ï7õ260¸¸ ´Þ·¯·Î Áö³­ÇØ °°Àº ´Þ(...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Á¤ÃѸ®, Àü°æ·Ã ȸÀå´Ü°ú '¼¼Á¾½Ã' ¸¸Âù
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÀåÇϳª ±âÀÚ = Á¤¿îÂù ±¹¹«ÃѸ®°¡ 17ÀÏ Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ(Àü°æ·Ã) ȸÀå´Ü°ú ¸¸ÂùÀ» °®°í `¼¼Á¾½Ã ¼¼ÀÏÁî'¿¡ ³ª¼±´Ù. Á¤ ÃѸ®´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Á¶¼®·¡ Àü°æ·Ã ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 14¸íÀÇ ±â¾÷Àεé°ú ¸¸³ª ±â¾÷ Áß½ÉÀÇ »õ·Î¿î ¼¼Á¾½Ã °Ç¼³°èȹÀ» ¼³¸í...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <¿©¾ß `¸ñ¿å´ç' ¸¸Âùȸµ¿..¹°¹Ø´ëÈ­>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¼Û¼ö°æ ±è¹üÇö ±âÀÚ = ±¹È¸ Ä£¸ñ¸ðÀÓÀÎ `¸ñ¿å´ç(ÙËé±ÓÚ)' ¼Ò¼Ó ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÌ 16ÀÏ Àú³á ¿©ÀǵµÀÇ ÇÑ À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¸¸Âù ȸµ¿À» °®°í ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̳¯ ¸ðÀÓÀº ¼¼Á¾½Ã, 4´ë°­ »ç¾÷, »õÇØ ¿¹»ê¾È, ¹Ìµð¾î¹ý Àç°³Á¤ ³í¶õ µîÀ» ...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <Àü°æ·Ã ȸÀå´Ü, Á¤ÃѸ®¿¡ Èû ½Ç¾îÁÙ±î>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Àç°èÆÀ = 17ÀÏ Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ ȸÀå´Ü°ú Á¤¿îÂù ±¹¹«ÃѸ®°£ ¸¸Âù ȸµ¿¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ. Á¤ºÎÀÇ ¼¼Á¾½Ã `¼öÁ¤ ±¸»ó'ÀÌ ±â¾÷µµ½Ã·Î ±â¿ï¾îÁö´Â °¡¿îµ¥ `ÃÑ´ë'¸¦ ¸à Á¤ ÃѸ®°¡ ±â¾÷µµ½ÃÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ ´ë±â¾÷ÀÇ ÃѼö¿Í ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®À̱⠶§¹®...
ÆíÁý±¹  2009-11-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <ÇåÀç "¹Ìµð¾î¹ý È¥¶õÀº ¾ð·ÐÅ¿" ³í¶õ>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¼Û¼ö°æ ±âÀÚ = ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸÀÇ 16ÀÏ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­´Â Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ ¹Ìµð¾î¹ý °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®ÀÌ ºÐºÐÇÑ °ÍÀ» ³õ°í ÇåÀç ÃøÀÌ `¾ð·Ð Ã¥ÀÓ·Ð'À» Á¦±âÇÏ°í ³ª¼­ ³í¶õÀÌ ºú¾îÁ³´Ù. "±ÇÇÑħÇØ´Â ÀÎÁ¤Çϸ鼭µµ ¹Ìµð¾î¹ýÀº ¹«È¿°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ...
ÆíÁý±¹  2009-11-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] <¼¼Á¾½Ã, ±â¾÷Á᫐ °æÁ¦.°úÇеµ½Ã·Î À±°û>
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) °­¿µµÎ ±âÀÚ = '±â¾÷µµ½Ã'¸¦ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ ¼¼Á¾½Ã ¹Ø±×¸²ÀÌ ¼­¼­È÷ À±°ûÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. Á¤¿îÂù ±¹¹«ÃѸ®´Â 16ÀÏ ¼¼Á¾½Ã ¹Î°üÇÕµ¿À§¿øȸ ù ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ "µ·°ú ±â¾÷ÀÌ ¸ðÀÌ´Â °æÁ¦Çãºê, °úÇаú ±â¼úÀÌ ±³À°°ú ¹®È­¿Í ...
ÆíÁý±¹  2009-11-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] Áø¼öÈñ "¼¼Á¾½Ã ¼öÁ¤, ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ç½É»ó ÆÇ´Ü"
(±¤ÁÖ=¿¬ÇÕ´º½º) ½ÅÀç¿ì ±âÀÚ = Çѳª¶ó´ç Áø¼öÈñ ÀÇ¿øÀº 16ÀÏ ¼¼Á¾½Ã ¼öÁ¤ ³í¶õ°ú °ü·Ã, "À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ´ç¼± ÈÄ¿¡ ±¹Á¤¿î¿µÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Á®º¸´Ï ¿ø¾È ÃßÁøÀº ¾ç½É»ó ¾È µÇ°Ú´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Áø ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¤ÁÖ ºÏ±¸ Çѳª¶ó´ç Àü³²µµ´ç...
ÆíÁý±¹  2009-11-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ¹æ¼Û "´ëÈ­,Çù»ó Àüµµ´Â ³²Ãø¿¡ ´Þ·Á"
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Àå¿ëÈÆ ±âÀÚ= ºÏÇÑ Æò¾ç¹æ¼ÛÀº 16ÀÏ "(³²ºÏ°£ÀÇ) ´ëÈ­¿Í Çù»óÀÇ Àüµµ´Â ³²Ãø¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ ¹æ¼ÛÀº '´ëÈ­¿Í Çù»óÀ» À§ÇÑ ½ÃÁ¾ÀÏ°üÇÑ ÀÔÀå'À̶õ Á¦¸ñÀÇ ³í¼³¿¡¼­ "ÆòÈ­Àû ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¶±¹À» ÅëÀÏÇÏÀÚ¸é ºÏ°ú ³²ÀÌ ´ëÈ­ÇÏ...
ÆíÁý±¹  2009-11-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] MB "ÇÏÅä¾ß¸¶ÃѸ®¿¡ ºÎ»êÂü»ç »ç°ú.À§·Î"
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Ãß½ÂÈ£ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 16ÀÏ ºÎ»ê ½Ç³»»ç°ÝÀå È­Àç Âü»ç¿Í °ü·Ã, "¾ÈÀü¼öÄ¢Àº ¿ì¸®°¡ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¼±ÁøÈ­¸¦ ´Þ¼ºÇϴµ¥ ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÏ´Â Á¶°Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ û¿Í´ë¿¡¼­ ¼ö¼®ºñ¼­°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϸ鼭 "...
ÆíÁý±¹  2009-11-16
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.