±â»ç (Àüü 1,387°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] Á¶ÄÚºñÄ¡, ±¹Á¦Ã¼À°±âÀÚ¿¬¸Í ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ ³²ÀÚ¼±¼ö'
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ³²ÀÚÇÁ·ÎÅ״Ͻº(ATP) ·©Å· 1À§ ³ë¹Ú Á¶ÄÚºñÄ¡(24, ¼¼¸£ºñ¾Æ)°¡ ±¹Á¦Ã¼À°±âÀÚ¿¬¸Í(AIPS)ÀÌ ¼±Á¤ÇÏ´Â 2011 ¿ÃÇØÀÇ ³²ÀÚ ¼±¼ö·Î »ÌÇû´Ù.AIPS´Â 82°³±¹ üÀ°±âÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ ÃÖ°í·Î È°¾àÇÑ ¼±¼ö¸¦ Á¶»çÇÑ ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-29
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¾ß±¸ °üÁß 10¸í Áß 4¸íÀÌ ¿©¼º
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÇÁ·Î¾ß±¸°¡ Ãâ¹ü 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¿ÃÇØ 600¸¸ °üÁß ½Ã´ë¸¦ Ȱ¦ ¿­¾îÁ¥È÷´Â µ¥ ¿©¼ºÆÒÀÌ ÇѸòÇßÀ½ÀÌ ÇöÀåÁ¶»ç·Î ÀÔÁõµÆ´Ù. 25ÀÏ Çѱ¹¾ß±¸À§¿øȸ(KBO)¿¡ µû¸£¸é ¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¾ß±¸ °æ±âÀåÀ» ãÀº °üÁß °¡¿îµ¥ ¿©¼ºÀÌ Â÷ÁöÇÏ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-25
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÀÌ´ëÈ£, ³»³â 2¿ù18ÀÏ Ã¹ ½ÇÀü°æ±â Ä¡¸¥´Ù
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿À¸¯½º ¹öÆ޷νº¿¡¼­ Á¦2ÀÇ ¾ß±¸ ÀλýÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÌ´ëÈ£(29)°¡ ³»³â 2¿ù18ÀÏ ÀϺ» ù ½ÇÀü°æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ¿ÀÄ«´Ù ¾ÆÅ°³ëºÎ ¿À¸¯½º °¨µ¶ÀÌ ³»³â 2¿ù18ÀÏ ¿­¸®´Â ù ´ë¿Ü ½ÇÀü°æ±âÀÎ ÇѽŠŸÀ̰Žº¿ÍÀÇ °æ±â...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-25
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] È÷µùÅ© ¿¡ÀÌÀüÆ® "È÷µùÅ©, ¾ÈÁö¿Í Á¢ÃË ¾ø¾ú´Ù"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ·¯½Ã¾Æ ÇÁ·ÎÃ౸ÆÀ ¾ÈÁö ¸¶ÇÏÄ¡Ä®¶óÀÇ ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â °Å½º È÷µùÅ©(65¡¤³×´ú¶õµå) °¨µ¶ÀÇ ¿¡ÀÌÀüÆ®°¡ °ü·Ã »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇß´Ù°í ¹Ì±¹ ½ºÆ÷Ã÷ Àü¹® ä³Î ESPNÀÌ 24ÀÏ º¸µµÇß´Ù.È÷µùÅ© °¨µ¶ÀÇ ¿¡ÀÌÀüÆ®ÀÎ ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-24
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÇÇ°Ü ÀÌÁØÇü¡¤¹Ú¼Ò¿¬, IB½ºÆ÷Ã÷¿Í ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® °è¾à
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = IB½ºÆ÷Ã÷´Â Çѱ¹ ³²³à ÇǰܽºÄÉÀÌÆÃÀÇ À¯¸ÁÁÖÀÎ ÀÌÁØÇü(15¡¤µµÀå Áß), ¹Ú¼Ò¿¬(14¡¤°­ÀÏÁß)°ú ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌÁØÇü°ú ¹Ú¼Ò¿¬Àº Áö³­´Þ 25ÀÏ È¸Àå¹è Àü±¹ ·©Å·´ëȸ¿¡¼­ ³²³à ½Ì±Û ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-22
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ºÎõ½Ã, Àú¼Òµæ û¼Ò³â¿¡ ½Â¸¶¤ý¼ö¿µ °­½À±Ç Á¦°ø
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = °æ±âµµ ºÎõ½Ã´Â ³»³â¿¡µµ Àú¼Òµæ °èÃþÀÇ Ã»¼Ò³â¿¡°Ô ½Â¸¶, ¼ö¿µ, ¹ß·¹ µîÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °­½À±Ç(½ºÆ÷Ã÷ ¹Ù¿ìó)À» Á¦°øÇÑ´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚÀÇ 7¡­19¼¼ ÀÚ³àÀÌ°í, °­½À Á¾¸ñÀº À̵é Á¾¸ñ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-22
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÇÁ·Î¾ß±¸ ³Ø¼¾, ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö ¿µÀÔ ¸¶¹«¸®
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ³ªÀÌÆ®¿Í Àç°è¾à, ÇìÄË »õ·Î ¿µÀÔ ÇÁ·Î¾ß±¸ ³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî°¡ ¿À¸¥¼Õ Åõ¼ö ºê·£µç ³ªÀÌÆ®(36)¿Í Àç°è¾àÇÏ°í ¿Þ¼Õ Åõ¼ö ¾Øµð ¹ê ÇìÄË(32)À» »õ·Î µ¥·Á¿À´Â µî ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö ¿µÀÔ ÀÛ¾÷À» ¸¶ÃÆ´Ù. ³Ø¼¾Àº 22ÀÏ ¹Ì±¹ Ãâ½Å ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-22
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¾Æ½º³Î-AC¹Ð¶õ èÇǾ𽺸®±× 16°­ °Ýµ¹
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ¾Æ½º³Î°ú AC¹Ð¶õÀÌ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±× 16°­¿¡¼­ °Ýµ¹ÇÑ´Ù. UEFA´Â 16ÀÏ ½ºÀ§½º ´Ï¿ËÀÇ À¯·´Ã౸ÀÇ Àü´ç¿¡¼­ ¿­¸° Ãß÷½Ä¿¡¼­ Á¶º°¸®±× 1, 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ 16°³ ±¸´ÜÀÇ ´ëÁøÀ» È®Á¤Çß´Ù. À×±Û·£µå ¾Æ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-17
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑÈ­ "¹ÚÂùÈ£¿Í °è¾à »¡¸® ³¡³½´Ù"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = "¸¶À½¸¸ ¸ÂÀ¸¸é ¾ðÁ¦µçÁö °è¾àÇÏ°Ú´Ù." ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑÈ­ À̱۽º°¡ ³»³âºÎÅÍ Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¹«´ë¿¡¼­ ¶Û ¼ö ÀÖ°Ô µÈ Åõ¼ö ¹ÚÂùÈ£(38)¿Í °ø½ÄÀûÀΠù ¸¸³²À» °®´Â´Ù. 16ÀÏ ±¸´Ü Ãø¿¡ µû¸£¸é ¹ÚÂùÈ£´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü °­³²±¸ ¿ª»ï...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-17
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¹ÚÁÖ¿µ À̹ø¿£ ÃâÀüÇÒ±î..¾Æ½º³Î 11ÀÏ 15R Ȩ°æ±â
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ¾Æ½º³Î·Î µÕÁö¸¦ ¿Å±ä ¹ÚÁÖ¿µÀÇ Á¤±Ô¸®±× µ¥ºßÀüÀÌ ÇÏ¿°¾øÀÌ ¹Ì·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÁÖ¿µÀÇ ¼Ò¼ÓÆÀ ¾Æ½º³ÎÀº 11ÀÏ 0½Ã(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¿¡¹öÆ°°úÀÇ 2011-2012½ÃÁð ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× 15¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¸¦ Ä¡...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-10
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] 'Á¶±¤·¡ °¨µ¶ °æÁú' Ã౸Çùȸ ºñÆÇ·Ð °íÁ¶
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ´ëÇÑÃ౸Çùȸ°¡ 8ÀÏ Á¶±¤·¡ Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶À» °æÁúÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏÀÚ ÇùȸÀÇ Åµµ¿¡ ºñÆÇÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. °æÁúÀÇ ºô¹Ì°¡ µÈ °æ±â·Â ºÎÁøÀ» µÎ°í ÀÌ°ßÀÌ ÀÖ´Â µ¥´Ù ÇØÀÓ ÀýÂ÷°¡ ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çùȸ ȸÀå´ÜÀº...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-08
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] "³ó±¸ ¿ëº´Á¦ '2¸í º¸À¯¡¤1¸í ÃâÀü'À¸·Î ¹Ù²ã¾ß"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÇöÀç 1¸íÀ¸·Î Á¦ÇÑµÈ ÇÁ·Î³ó±¸ KBLÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö º¸À¯ Á¦µµ¸¦ '2¸í º¸À¯¡¤1¸í ÃâÀü'À¸·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. KBLÀº 5ÀÏ ³íÇöµ¿ KBL¼¾ÅÍ ±³À°Àå¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö Á¦µµ °³¼±¿¡ °üÇÑ °øûȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¼ö...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-06
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] Ä£Á¤º¹±Í À̽¿± "»¡¸® À¯´ÏÆû ÀÔ°íÆÄ"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = Ä£Á¤ÀÎ ÇÁ·Î¾ß±¸ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî¿¡ 8³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â '¶óÀ̾ð Å·' À̽¿±(35)Àº "¾ß±¸¿Í °ü·Ã ¾ø´Â ¿ÜºÎÈ°µ¿À» ÀÚÁ¦ÇÏ°í »¡¸® À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ÈÆ·ÃÇÏ°í ½Í´Ù"¸ç °¢¿À¸¦ ´ÙÁ³´Ù. À̽¿±Àº 5ÀÏ ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â »ï¼º ±¸´Ü »ç¹«½Ç...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-05
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¸®µëüÁ¶ ½Å¼öÁö ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ¹«»ê
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ³»³â ·±´ø¿Ã¸²ÇÈÀ» ÇâÇØ ±¸½½¶¡À» Èê·Á¿Â ¸®µëüÁ¶ °£ÆÇ ½Å¼öÁö(20¡¤¼¼Á¾´ë)°¡ ¹ß¸ñ ºÎ»óÀ¸·Î »ý¾Ö µÎ ¹ø° ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀüÀÇ ²ÞÀ» Á¢°Ô µÆ´Ù. ´ëÇÑüÁ¶Çùȸ´Â ½Å¼öÁö°¡ ¹ß¸ñ ºÎ»óÀÌ ¾ÇÈ­ÇØ 3ÀÏ ³ë¿ø±¸ °ø¸ªµ¿ Ÿª¼±¼öÃÌ¿¡¼­ ¿­...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-12-01
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] '16°ñ' °øµ¿¼±µÎ ¸Þ½Ã-È£³¯µÎ µæÁ¡ °æÀï °¡¿­
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = '¸¶¶óµµ³ªÀÇ À縲'À¸·Î ºÒ¸®´Â ¸®¿À³Ú ¸Þ½Ã(¹Ù¸£¼¿·Î³ª)¿Í Áö³­ÇØ ½ºÆäÀÎ ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ 'µæÁ¡¿Õ'ÀÎ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå) »çÀÌÀÇ µæÁ¡ °æÀïÀÌ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¸Þ½Ã´Â 30ÀÏ »õº®(Çѱ¹½Ã°£) ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-30
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] µ¶ÀÏÃ౸ ¼ÕÈï¹Î ¿¬½À°æ±â¼­ °á½Â°ñ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ¼ÕÈï¹ÎÀº 29ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µ¶ÀÏ ÇԺθ£Å©ÀÇ ÀÓÅ×Å© ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° ·¹ÀÎÀú½º¿ÍÀÇ Ä£¼± °æ±â¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü, ÈÄ¹Ý 37ºÐ±îÁö 81ºÐÀ» ¶Ù¸é¼­ 1-1·Î ¸Â¼± ÈÄ¹Ý 36ºÐ °á½Â°ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Å©·Î½º·Î ¿Ã¶ó¿Â °ø...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-30
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÀÌ¿µÇ¥ ¹Ì±¹ ÇÁ·ÎÃ౸ ¹êÄí¹ö ÀÔ´ÜÇÒ µí
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ¿ÃÇØ Å±ظ¶Å©¸¦ ¹Ý³³ÇÏ°í Á¦2ÀÇ Ã౸ÀλýÀ» ¸ð»öÇØ ¿Â 'ÃÊ·ÕÀÌ' ÀÌ¿µÇ¥(34)°¡ ¹Ì±¹ÇÁ·ÎÃ౸(MLS)¸¦ Çö¿ª »ýÈ°ÀÇ ¸¶Áö¸· µÕÁö·Î »ïÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿µÇ¥ÀÇ ¿¡ÀÌÀüÆ®»çÀÎ ¢ßÁö½ë(´ëÇ¥ ±èµ¿±¹)Àº 30ÀÏ "MLSÀÇ ¹ê...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-30
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¶óÀ̹ú À̵¿±¹-¼³±âÇö ¾ù°¥¸° ¸í¾Ï
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = '¶óÀ̾ðÅ·' À̵¿±¹(ÀüºÏ)Àº ¿ô¾ú°í, '½º³ªÀÌÆÛ' ¼³±âÇö(¿ï»ê)Àº °í°³¸¦ ¶³¾î¶ß·È´Ù. 30ÀÏ ¿ï»ê¹®¼ö±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° Çö´ë¿ÀÀϹðÅ© K¸®±× 2011 èÇǾð°áÁ¤Àü 1Â÷Àü¿¡¼­ ÀüºÏ Çö´ëÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ À̵¿±¹Àº 0-0À¸·Î ÆØÆØÇÏ´ø...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-30
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ÀÌ´ëÈ£ "2³â ¾È¿¡ ÀϺ» ÃÖ°í ŸÀÚ µÇ°Ú´Ù"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâÀ» ´«¾Õ¿¡ µÐ ÀÌ´ëÈ£(29)´Â 30ÀÏ "ÀϺ»¿¡¼­ 2³â ¾È¿¡ ¸ðµç °É ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù. ¿ì½Â°ú ÇÔ²² ÀϺ»ÀÇ ÃÖ°í ŸÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù"°í ¾ß½É Âù °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´ëÈ£´Â ÀϺ» ¿À¸¯½º ¹öÆ޷νº¿Í ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-30
[½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ ·¹Àú] ¾ÆÇÁ°£ űǿµ¿õ ´ÏÅ©ÆÄÀÌ 2ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÀüÀïÀÇ »óó°¡ ±íÀº ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡ »ç»ó ù ¿Ã¸²ÇÈ ¸Þ´Þ·Î Èñ¸ÁÀ» ¾È±ä űǵµ ½ºÅ¸ ·ÎÈǶó ´ÏÅ©ÆÄÀÌ(24)°¡ 2ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. ´ÏÅ©ÆÄÀÌ´Â 27ÀÏ Å±¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ³¡³­ 2012³â ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ Å±ǵµ ¾Æ½Ã¾Æ¼±...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2011-11-28
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.