±â»ç (Àüü 2,190°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] °­³² ¼úÁý¼­ ½É¾ß Ä®ºÎ¸²¡¦30´ëÒ³ »ç¸Á¡¤3¸í ºÎ»ó
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = 17ÀÏ ½É¾ß¿¡ ¼­¿ï °­³²ÀÇ ÇÑ ¼úÁý¿¡¼­ ¼Õ´Ô °£ÀÇ ½Ãºñ·Î ÀÎÇÑ 'Ä®ºÎ¸²' »ç°ÇÀÌ ÀϾ 30´ë ¿©¼ºÀÌ ¼ûÁö°í 3¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü 2½Ã5ºÐ²² °­³²±¸ ½Å»çµ¿ ÁÖÁ¡¿¡¼­ ÁöÀÎ 4¸í°ú ÇÔ²² ¼úÀ» ¸¶½Ã´ø °­...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-10-17
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] °­³² ºô¶ó¼­ 'Ä¡Á¤ Ä®ºÎ¸²'¡¦2¸í »ç¸Á¡¤1¸í ÁßÅÂ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = 16ÀÏ ¼­¿ï °­³²ÀÇ ÁÖÅÿ¡¼­ Ä¡Á¤¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â 'Ä®ºÎ¸²' »ç°ÇÀÌ ¹ß»ý, 2¸íÀÌ ¼ûÁö°í 1¸íÀº ÁßÅ´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Á¤¿À²² °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿ÀÇ ÇÑ ºô¶ó 3Ãþ¿¡¼­ ¿À¸ð(29)¾¾°¡ ÃÖ¸ð(31¡¤¿©)¾¾¿Í µ¿°Å³² ¹Ú...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-10-17
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¼ö¿ø ¿©´ë»ý ¼ºÆøÇà ÇÇÀÇÀÚ, ù °øÆǼ­ ÇøÀÇ ºÎÀÎ
(¼ö¿ø=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = ¼ú¿¡ ÃëÇÑ ¿©´ë»ýÀ» ¸ðÅÚ·Î ²ø°í °¡ ¼ºÆøÇàÇÑ ÇøÀÇ(Ư¼öÁØ°­°£ µî)·Î ±â¼ÒµÈ ¼ö¿ø ¿©´ë»ý ¼ºÆøÇà »ç¸Á»ç°Ç ÇÇÀÇÀÚµéÀÌ Ã¹ ÀçÆÇ¿¡¼­ ÇøÀǸ¦ ºÎÀÎÇß´Ù. °í¸ð(27)¾¾¿Í ½Å¸ð(24)¾¾´Â 16ÀÏ ¼ö¿øÁö¹ý Çü»ç11ºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç À̵¿...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-10-16
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ÀÎõ¼­ ¼è±¸½½·Î ÀÌ¿ôÁý À¯¸®Ã¢ ±ü 30´ë ÀÔ°Ç
(ÀÎõ=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = ÀÎõ °­È­°æÂû¼­´Â °í¹«ÁÙ »õÃÑÀ¸·Î ¼è±¸½½À» ¹ß»çÇØ ÀÌ¿ôÁý À¯¸®Ã¢À» ±ü ÇøÀÇ(Àç¹°¼Õ±«)·Î A(38)¾¾¸¦ ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°ÇÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. A¾¾´Â Áö³­ 8¿ù26ÀÏ ¿ÀÈÄ 9½Ã30ºÐ²² ÀÎõ½Ã³» ÀÚ½ÅÀÇ Áý º£¶õ´Ù¿¡¼­ ¼ú¿¡ ÃëÇØ...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-10-16
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] '³«Áö»ìÀλç°Ç' ÇÇ°íÀÎ, ¹Ý¼º°ú »ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
(ÀÎõ=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = 11ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÎõÁö¹ý 410È£ ¹ýÁ¤. »ç°Ç ´ç»çÀÚÀÇ °¡Á·°ú ÃëÀçÁøÀ¸·Î ¹æû¼®ÀÌ ²Ë Âù °¡¿îµ¥ À̸¥¹Ù '³«Áö »ìÀλç°Ç'ÀÇ ÇÇ°íÀÎ A(31)¾¾°¡ ¹ýÁ¤¿¡ ÀÔÀåÇß´Ù. 2010³â ÀÎõ ÇÑ ¸ðÅÚ¿¡¼­ ¿©ÀÚÄ£±¸ B(´ç½Ã 21...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-10-11
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ö¿ø¼­ 'ÇÏ´ÃÀÌ ³»·ÁÁØ´Ù'´Â ÃÖ°í߸ õÁ¾»ï äÃë
(Æ÷õ=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = °æ±âµµ Æ÷õ¿¡ »ç´Â ÇÑ ½É¸¶´Ï°¡ 'õÁ¾»ï'À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »ê»ïÀ» ĺ´Ù. 'ÇÏ´ÃÀÌ ³»·ÁÁØ´Ù'´Â õÁ¾»ïÀº ½É¸¶´Ïµéµµ Æò»ý¿¡ ÇÑ ¹ø ij±â ¾î·Á¿ö »ê»ï Áß ÃÖ°í·Î ¿©±ä´Ù. ÀÌ¿øÈ«(48)¾¾´Â Áö³­ 24ÀÏ °­¿øµµ ö¿ø±º ´ë¼º»ê(ÇØ...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-09-25
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] Ãß¼® ÄÚ ¾ÕÀ¦È­¸¶¿¡ Âüº¯
(±ºÆ÷=¿¡¹ö´º½º) ±âÀÚ = Ãß¼®À» ¿­Èê ¾ÕµÎ°í »õº® ÀÏ°¡Á· 5¸í(»ç¸Á 2¸í)ÀÌ Àü±â»ìÃæ±â Æø¹ß·Î ¹ß»ýÇÑ È­Àç·Î ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀҰųª Å©°Ô ´ÙÃÄ ÁÖÀ§¸¦ ¾ÈŸ±õ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 21ÀÏ ¿ÀÀü 1½Ã20ºÐ²² ±ºÆ÷½Ã ´çµ¿ 4ÃþÂ¥¸® ´Ù¼¼´ëÁÖÅà 1Ãþ °­¸ð(31)¾¾ ...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-09-21
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¸ÅÀÏ 1m¾¿ Ä¿Áö´Â `°øÆ÷ÀÇ ¿õµ¢ÀÌ'¡¦ÁֹΠºÒ¾È
(ûÁÖ=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = "¿ì¸£¸£ ÄçÄç. öÆÛ´ö dzµ¢" Áö³­ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃæºÏ û¿ø±º °¡´ö¸éÀÇ ÇÑ ¸¶À». ³í ÇÑ°¡¿îµ¥°¡ ÆøźÀ» ¸ÂÀº °Íó·³ »½ ¶Õ·È´Ù. Áö¸§ ¾à 10m, ±íÀÌ 20mÀÇ °Å´ëÇÑ ¿õµ¢ÀÌ°¡ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Ȳ´çÇÑ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-09-19
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¼ö¿ø ¼ºÆøÇà ¿©´ë»ý »çÀÎÀº ¾ËÄڿá¤Áöº´ ÃßÁ¤
(¼ö¿ø=¿¡¹ö´º½º) À±°ü½Ä ±âÀÚ = Áö³­´Þ 28ÀÏ ¼ºÆøÇà ´çÇÑ µÚ 1ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ¼ö¿ø ¿©´ë»ýÀÇ »çÀÎÀº ÇÇÇØ Á÷Àü ¸¶½Å ¾ËÄڿðú Áöº´¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. °æ±â°æÂûûÀº 18ÀÏ ±¹¸³°úÇмö»ç¿¬±¸¿ø ºÎ°Ë°á°ú ¼ûÁø A(21¡¤¿©)¾¾ »çÀÎÀº ¿Ü»óÀÌ ¾ø´Â Á¡ µî...
À±°ü½Ä ±âÀÚ  2012-09-18
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¿©Ä£¡¤Ù½ Èä±â »ìÇØÇÑ 20´ëÑû °Ë°Å
(¼º³²=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = ±³Á¦¸¦ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¿©ÀÚÄ£±¸¿Í ±× ¾î¸Ó´Ï¸¦ Èä±â·Î »ìÇØÇÑ 20´ë ³²¼ºÀÌ °æÂû¿¡ ºÙÀâÇû´Ù. °æ±â ¼º³²Áß¿ø°æÂû¼­´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã53ºÐ²² Áß¿ø±¸ ÇÑ ´Ù¼¼´ëÁÖÅÿ¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸ ¹Ú¸ð(24)¾¾¿Í ¹Ú¾¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¹®...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-09-17
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] '³ú¹°ÁË ½ÇÇü È®Á¤' À̴뿱 Àü ¼º³²½ÃÀå Àç¼ö°¨
(¼º³²=¿¡¹ö´º½º) À±¹Î¼ö ±âÀÚ = À̴뿱(77) Àü °æ±âµµ ¼º³²½ÃÀåÀÌ ´ë¹ý¿øÀÇ ½ÇÇü È®Á¤ ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ´Ù½Ã ¼ö°¨µÆ´Ù. ¼ö¿øÁö°Ë ¼º³²Áöû(ÁöûÀå À±°©±Ù)Àº 14ÀÏ ÀÌ Àü ½ÃÀåÀÇ ÇüÀ» ÁýÇàÇØ ¼­¿ï ¼ºµ¿±¸Ä¡¼Ò¿¡ ¼ö°¨Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ Àü ½ÃÀåÀº 2008³â ...
À±¹Î¼ö ±âÀÚ  2012-09-14
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ÀÎõ '¸¸»è ÀӽźΠ¼ºÆøÇà' ÇÇÇØÀÚ ³²ÆíÀÇ È£¼Ò
(ÀÎõ=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = Áý¿¡¼­ 3»ì¹è±â ¾Æµé°ú ÇÔ²² ³·ÀáÀ» ÀÚ´ø Áß Ä§ÀÔÇÑ ±«ÇÑ¿¡°Ô ¼ºÆøÇà´çÇÑ ¸¸»è ÀӽźÎÀÇ ³²ÆíÀÌ ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã·Á ¾Æ³»¸¦ ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ ¹Ì¾ÈÇÔ°ú ¾ÈŸ±î¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù. 6ÀÏ ÀÎõÁö¹æ°æÂûû¿¡ µû¸£¸é 20´ë ÁֺΠA¾¾´Â Áö...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-09-06
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] <ÅÂdz º¼¶óº¥> °æ±âÁö¿ªµµ ÇÇÇØ ¼ÓÃâ
(¼ö¿ø=¿¡¹ö´º½º) À¯ÀåÇö ±âÀÚ = ÃÊ°­·Â Á¦15È£ ÅÂdz º¼¶óº¥ÀÌ 28ÀÏ °æ±âµµ¿¡ ¿µÇâÀ» Áָ鼭 °­Ç³À¸·Î ÀÎÇÑ ½Ã¼³¹° ³«ÇÏ ÇÇÇØ°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÁöºØ°ú °£ÆÇÀÌ ÇàÀÎÀ» µ¤ÃÄ 3¸íÀÌ ´ÙÄ¡°í °¡·Î¼ö°¡ ¾²·¯Áö¸é¼­ Á¤Àü»çÅ°¡ ¹ß»ýÇØ 600¿© °¡±¸°¡ Å« ºÒÆíÀ» ...
À¯ÀåÇö ±âÀÚ  2012-08-28
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¸Áö¸ç ³ë´Â ¹°³îÀÌ ºÐ¼ö ¾ÈÀüÇÑ°¡
(ºÎõ=¿¡¹ö´º½º) ºÎõ½Ã´Â ¾î¸°À̵éÀÌ Á÷Á¢ ¸¸Áö¸ç ³ë´Â ¹°³îÀÌ ºÐ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁú°Ë»ç¿Í ¾ÈÀü °ü¸®¸¦ °­È­ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ºÎõ½Ã´Â ÇöÀç Áß¾Ó°ø¿ø µî 3°³¼Ò¿¡ ¹°³îÀÌ ºÐ¼ö¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¹æÇÐÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ 7¡­8¿ù¿¡´Â ¾î¸°À̵éÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£°í...
¿¡¹ö´º½º  2012-07-20
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] Àü±¹ È­¹°¿¬´ë Æľ÷, ù³¯ ÀϺÎÁö¿ª ¹°·ùÂ÷Áú ºú¾î
(°æ±â=¿¡¹ö´º½º) ¼­Áø¼º ±âÀÚ = È­¹°¿¬´ë°¡ ÃÑÆľ÷À» ¼±¾ðÇÑ Ã¹³¯ÀÎ 25ÀÏ ÀϺΠÁö¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¹°·ù Â÷ÁúÀº Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÎ»êÇ× ºÏÇ×°ú ½ÅÇ׿¡ ÀÖ´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Å͹̳Πµî¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÇÏ·ç Å͹̳ÎÀ» ¿À°¡´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·®ÀÌ 30% °¡±îÀÌ ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î...
¼­Áø¼º ±âÀÚ  2012-06-26
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¼­ÇØÇØ°æû ¡°È²±Ý¾îÀå ¼­Çظ¦ »ç¼öÇ϶ó¡±
(¼­ÇØ=¿¡¹ö´º½º) ¼­ÇØ È²±Ý¾îÀåÀ» ³ë¸° Áß±¹¾î¼±ÀÇ ºÒ¹ýÁ¶¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°æÀÇ Æ¯º°´Ü¼ÓÀÌ ½Ç½ÃµÆ´Ù. 18ÀÏ ¼­ÇØÁö¹æÇؾç°æÂûû¿¡ µû¸£¸é 16~17ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¼­ÇØ»óÀÇ ¾îÁ·ÀÚ¿ø º¸È£¿Í ÇØ»óÁÖ±Ç ¼öÈ£¸¦ À§ÇØ ¼Ò¼Ó 4°³ °æÂû¼­°¡ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ¿Ü±¹¾î¼±¿¡ ´ë...
¿¡¹ö´º½º  2012-04-19
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] '²É¹ì¤ýµµ¹Ú¤ýÀÒÀº µ· ´ëÃâ'..¿µÈ­ °°Àº ¹üÇà
°æ±âÁö¿ªÀ» µ¹¸ç Àç·Â°¡¸¦ »ó´ë·Î »ç±âµµ¹ÚÀ» ÇØ °Å¾×À» ì±ä ÀÏ´çÀÌ °æÂû¿¡ °Ë°ÅµÆ´Ù. »ç°ÇÀ» ´ã´çÇÑ °æÂûÀº ¼ö»çÇÏ¸ç ¿µÈ­ 'Ÿ¥'¸¦ º¸´Â µíÇß´Ù°í Çô¸¦ ³» µÑ·¶´Ù. ¿µÈ­ 'Ÿ¥' Áß Á¤¸¶´ã(±èÇý¼ö ºÐ)Àº ÇÑ ¿¹ºñ¿ª À强(±ÇÅ¿ø ºÐ)ÀÌ µ·ÀÌ ¸¹´Ù´Â Á¤º¸¸¦...
ÃëÀçÆÀ  2011-11-10
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¼ö¿ø¼­ ÇÑ¹Ì FTA Âù¹Ý Áýȸ ¿­·Á
ÇÑ¹Ì FTA ºñÁØÀ» ³õ°í ¿©¾ß°¡ ±Ø½ÉÇÑ ´ë¸³À» ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ 8ÀÏ °æ±âµµ ¼ö¿ø¿¡¼­ FTA Âù¼º Áýȸ¿Í ¹Ý´ë Áýȸ°¡ ¿­·È´Ù. °æ±â ³ª¶ó»ç¶û ÇùÀÇȸ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ Çѽ𣠵¿¾È ¼ö¿ø¿ª ±¤Àå¿¡¼­ Áýȸ¸¦ °®°í FTAÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ºñÁØÀ» Á¤Ä¡±Ç¿¡ Ã˱¸Çß´Ù...
ÃëÀçÆÀ  2011-11-08
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ¼­¿ï Àü°æÂû¼­ `¾î¸°ÀÌÁý ÆøÇà' Àü´ã¹Ý Æí¼º
ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ ¾î¸°ÀÌÁý ±³»çÀÇ ¿ø»ý ÆøÇà ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇØ °æÂûÀÌ ¼­¿ï½Ã³» Àü °æÂû¼­¿¡ Àü´ãÆÀÀ» Æí¼ºÇÏ´Â µî Àü¸éÀûÀÎ ¼ö»ç¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¼­¿ïÁö¹æ°æÂûûÀº °ü³» 31°³ °æÂû¼­ Çü»ç°ú¿¡ ¾î¸°ÀÌÁý ±³»çÀÇ ¾Æµ¿ ÆøÇà »ç°ÇÀ» ´ã´çÇÏ´Â Àü´ãÆÀ Æí¼ºÀ» Áö½ÃÇÏ°í °ü·Ã ...
ÃëÀçÆÀ  2011-10-20
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ±¤¸í½Ã ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¼­ ´ã¹è ÇÇ¿ì¸é °úÅ·á 5¸¸¿ø
³»³â 3¿ùºÎÅÍ °æ±âµµ ±¤¸í½Ã³» ¹ö½ºÁ¤·ùÀå°ú ¾î¸°À̺¸È£±¸¿ª µî¿¡¼­ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´Ù Àû¹ßµÇ¸é °úÅ·á 5¸¸¿øÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù. ±¤¸í½Ã´Â ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀÇ '±Ý¿¬È¯°æ Á¶¼º ¹× ±Ý¿¬±¸¿ª ÁöÁ¤¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê'¸¦ ¸¶·ÃÇØ °øÆ÷Çß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±Ý¿¬±¸¿ªÀº ¹ö½ºÁ¤·ùÀå, ÅýÃ...
ÃëÀçÆÀ  2011-09-27
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.