±â»ç (Àüü 551°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] Á¤À¾ º¢²ÉÃàÁ¦, 25¸¸ ¸í ¹æ¹® 'È­·ÁÇÑ º¢²É¿£µù'
Á¤À¾½Ã ´ëÇ¥ º½ ÃàÁ¦ÀÎ '2023 Á¤À¾ º¢²ÉÃàÁ¦'°¡ Áö³­´Þ 31ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ 4ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ¿ª´ë ÃÖ´Ù ¹æ¹®°´ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é 'Á¤À¾, ÇÎÅ©ºû äñ ¹°µé´Ù'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° À̹ø ÃàÁ¦Àå¿¡´Â 4ÀÏ°£...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2023-04-06
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ¿ÏÁÖ±º, ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ³ó°¡ ³ó¾÷ Àη Áö¿ø 'Ç®°¡µ¿'
ÀüºÏ ¿ÏÁÖ±º(±º¼ö ¹Ú¼ºÀÏ)ÀÌ Äڷγª19 »óȲ ¼Ó ´õ¿í Èûµé¾îÁø ³ó°¡ÀÇ ÀÏ¼Õ µ½±â¸¦ À§ÇØ ÀηÂÇ®À» ÃÑ °¡µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.14ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº ¸¶´Ã, ¾çÆÄ ¼öÈ® µî ³ó¹ø±â µµ·¡¿¡ µû¸¥ ³óÃÌ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ ¿ÏÁÖ±ºÀÇ '³ó¾÷ÀηÂÁö¿ø »ó...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2021-06-15
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ¿ÏÁÖ±º, Á¦7ȸ ¿ÏÁÖ °ù°¨ ÃàÁ¦ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇà
11ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº °ù°¨ÀÌ º»°Ý ÃâÇϵǴ 15ÀÏ¿¡ 2020³â Á¦7ȸ ¿ÏÁÖ °ù°¨ ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù.´Ù¸¸, Äڷγª19 »óȲÀ¸·Î ¿îÁÖ³óÇù ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθôÀ» ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎÆǸŷθ¸ ÁøÇàµÈ´Ù.±×µ¿¾È °ù°¨ ÃàÁ¦´Â ¿îÁÖ¸é ÀÏ¿ø¿¡¼­ 6ȸ±îÁö ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ¸Å³â 3¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¹æ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2020-12-14
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ÀÍ»ê '³×Æ®¸á·Ð' ´ë¸¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­ ³ª¼­
ÀÍ»ê ³×Æ®¸á·ÐÀÌ ´ë¸¸ ¼öÃâÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ÇؿܽÃÀå °³Ã´¿¡ ³ª¼¹´Ù.25ÀÏ ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 21ÀÏ ¸á·Ð 6.4ÅæÀÌ ´ë¸¸À¸·Î ¼öÃâµÆÀ¸¸ç ¿À´Â 10¿ù±îÁö ÀϺ», ´ë¸¸, È«Äá µî¿¡ 140¿©ÅæÀÌ ¼öÃâµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.Áö¿ª¿¡¼­ Àç¹èµÇ°í ÀÖ´Â ³×Æ®¸á·ÐÀº ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2019-06-25
[¼­¿ï¡¤ÀÎõ¡¤°æ±â] ÆÄÁÖ½Ã, û¼Ò³â ¿µ¾î ¾îÇп¬¼ö´Ü Åõ¿ò¹Ù½Ã ÆÄ°ß
6ÀÏ ÆÄÁֽô °ü³» Áß¡¤°íµîÇлý 16¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿µ¾î ¿¬¼ö´ÜÀ» ÆÄÁÖ½ÃÀÇ ÇØ¿Ü Àڸŵµ½ÃÀΠȣÁÖ Åõ¿ò¹Ù½Ã(Toowoomba Region)·Î ÆÄ°ßÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¿ÃÇØ 17ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ À̹ø ¾îÇп¬¼ö´Â 1¿ù 6~28ÀÏ 3ÁÖ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î È£ÁÖ Åõ¿ò¹Ù½Ã ³²ÄýÁî·£µå...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2018-01-05
[°æÁ¦ ¡¤ IT] LGÀüÀÚ, ÃÊ°íÈ­Áú ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ °ø°³
LGÀüÀÚ(066570, www.lge.co.kr)°¡ ÃÊ°íÈ­Áú¿¡ »ç¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ 'LG 4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ' ½ÅÁ¦Ç°À» 'CES 2018'¿¡¼­ ¼±º¸ÀδÙ.'LG 4K UHD ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ(¸ðµ¨¸í: HU80KA)'´Â 4K...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2018-01-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ´Þ´ÞÇÑ Çϵ¿ ¿ÁÁ¾µþ±â ¸Àº¸·¯ ¿À¼¼¿ä
4ÀÏ Çϵ¿±ºÀº ¿ÁÁ¾¸é ºÏ¹æ¸¶À»¿¡ ÀÖ´Â ¿ÁÁ¾µþ±âÁ¤º¸È­¸¶À»(À§¿øÀå Á¤¼®ÁÖ)ÀÌ 6ÀϺÎÅÍ 5¿ù Áß¼ø±îÁö 2018 µþ±âµû±â üÇèÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¿ÁÁ¾µþ±âÁ¤º¸È­¸¶À»Àº µþ±â ¼öÈ® ½Ã±âÀÎ ¸Å³â 1¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö µþ±â µû±â¸¦ ºñ·ÔÇØ ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2018-01-04
[°æÁ¦ ¡¤ IT] KEBÇϳªÀºÇà, ÃÑ 3.5Á¶ ¿ø ±Ô¸ð »ý»êÀû ±ÝÀ¶»óÇ° Ãâ½Ã
KEBÇϳªÀºÇà(ÀºÇàÀå ÇÔ¿µÁÖ)Àº À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ Áß¼Ò, º¥Ã³±â¾÷ ¹× 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ½Å¼ºÀå À¯¸Á ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶ Áö¿øÀ» ´õ¿í °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù.»õÇØ Ã¹³¯ÀÎ Áö³­ 2ÀÏ KEBÇϳªÀºÇàÀº '»ý»êÀû, Çõ½ÅÀû ±ÝÀ¶'...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2018-01-03
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ŸÀÌ¿Ï Å©·çÁî°ü±¤°´ 4õ¿© ¸í Àü³² ¿Â´Ù
ŸÀÌ¿ÏÀÇ Å©·çÁî°ü±¤°´ 4õ¿© ¸íÀÌ ¿ÃÇØ µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¿©¼ö¿¡ ÀÔÇ×ÇÑ´Ù.2ÀÏ Àü¶ó³²µµ´Â ¿ÃÇØ 4¿ù°ú 6¿ù È«Äá Å©·çÁî¼±»ç ½ºÅ¸Å©·çÁîÀÇ 5¸¸ Åæ±Þ '¾ÆÄí¾Æ¸®¿ì½º'È£°¡ ŸÀÌ¿Ï °ü±¤°´ 4õ¿© ¸íÀ» ½Æ°í ´ë¸¸ Áö·î(Ðñ×£)Ç×À» Ãâ¹ßÇØ ¿©¼ö¸¦ ¹æ¹®...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2018-01-02
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] »õ¸¸±Ýû, '»õ¸¸±Ý ¾î¸°ÀÌ »ýÅÂüÇè ÇнÀ·£µå' Á¶¼º
»õ¸¸±Ý°³¹ßû(ûÀå À̺´±¹)°ú ±º»ê½Ãû(½ÃÀå ¹®µ¿½Å)Àº '»õ¸¸±Ý ¾î¸°ÀÌ »ýÅÂüÇè ÇнÀ·£µå' Á¶¼º »ç¾÷À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 21ÀÏ ¸»Çß´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº ¾î¸°À̵éÀÌ ÀÚ¿¬»ýŸ¦ üÇèÇÏ¸ç ¸¶À½²¯ ¶Ù¾î³î°í ÇнÀ°ú ÈÞ½ÄÀ» ÇÔ²² ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2017-04-23
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] AI·Î ÈÞ°üÇß´ø '±º»ê±Ý°­Ã¶»õ Á¶¸Á´ë' Àç°³°ü
±º»ê±Ý°­Ã¶»õ Á¶¸Á´ë°¡ 4°³¿ù°£ÀÇ ÀÓ½ÃÈÞ°üÀ̶ó´Â ±ä ÀáÀ» ±ú°í Àç°³°üÀ» ¾Ë¸®¸ç °ü±¤°´µéÀÇ ¹æ¹®À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.20ÀÏ ±º»ê½Ã´Â °íº´¿ø¼ºÁ¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ýÀ¸·Î ¹«±âÇÑ ÀÓ½ÃÈÞ°ü¿¡ µé¾î°¬´ø ±Ý°­Ã¶»õÁ¶¸Á´ë°¡ ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ Àç°³°üÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.½Ã ȯ°æÁ¤Ã¥°ú´Â ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2017-04-21
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] Á¤À¾½Ã, AI ¹ß»ý ¼ÒºñÀÚ ºÒ¾È°¨ ÇؼÒ....»ï°èÅÁ ½Ã½Äȸ
ÃÖ±Ù °íº´¿ø¼º Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)ÀÇ È®»êÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °¡±Ý·ù ³ó°¡°¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Á¤À¾½Ã°¡ ´ß°ú ¿À¸®°í±â ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ ½Ã½Äȸ¸¦ Çß´Ù.¸ÕÀú ±è»ý±â ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °£ºÎ°ø¹«¿ø°ú Á¦2û»ç(Á¤À¾½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, ³ó»ý¸íÀü·«»ç¾÷´Ü) ±Ù¹« Á÷...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2017-01-06
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ÇÑÁؼö ±º»ê ºÎ½ÃÀå, AI ¹æ¿µÇöÀå Á¡°Ë³ª¼­
Áö³­ 2ÀÏ ÃëÀÓÇÑ ÇÑÁؼö ±º»ê ºÎ½ÃÀåÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ÇöÀå¹æ¹®À¸·Î AI ¹æ¿ªÇöÀåÀ» Á¡°ËÇϸç AI ûÁ¤Áö¿ª »ç¼ö¿¡ °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿´´Ù.4ÀÏ ÇÑ ºÎ½ÃÀåÀº °ÅÁ¡¼Òµ¶½Ã¼³°ú ´ë±Ô¸ð Ãà»ê³ó°¡, ±Ý°­Ã¶»õµµ·¡Áö ÁÖº¯ µî ¹æ¿ªÇöÀåÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ Èû¾²°í ÀÖ´Â °ü...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2017-01-04
[Æ÷Åä] ½Ã¹Î´Üü È°ºó´Ü, ÀüÁÖ ´ëÇлì ÀçÁ¶¸í Ã˱¸
½Ã¹Î´Üü È°ºó´Ü(´ëÇ¥ È«Á¤½Ä)Àº 28ÀÏ 6.25ÀüÀïÁß 9.28¼­¿ï¼öº¹ 66ÁÖ³âÀ» »ó±âÇÏÀÚ¸ç ±¹°¡º¸ÈÆó,ÀüºÏ ½Ã¹Î»çȸ´Üü¿Í ¾ð·Ð»ç ÀüºÏ(ÀüÁÖ)ÃëÀçÆÀ¿¡ ¿Ï»ê±¸ ÄáÁãÆÏÁã±æ È¿ÀÚ°ø¿ø¿¡¼­ ´ç½Ã ÆÐÁÖÇÏ´Â Àιαº°ú ÁÂÀÍ¿¡ ÀÇÇØ 500¿©¸íÀÌ ÀÜȤÇÏ°Ô Áý´ÜÇлìµÈ »ç°Ç...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2016-09-28
[Çà»ç¾Ë¸² ¡¤ Àλç] <Àλç> ³óÃÌÁøÈïû
°íÀ§°ø¹«¿ø ¡â±¹¸³³ó¾÷°úÇпøÀå ÀÌÁø¸ð(ì°òÔÙ¼) ¡â±¹¸³½Ä·®°úÇпøÀå ÀÌ¿µÈñ(ì°çÈý÷) ¡â±¹¸³³ó¾÷°úÇпø ³ó¾÷»ý¹°ºÎÀå ±èµÎÈ£(ÑÑÔàûà)¡â¿¬±¸Á¤Ã¥±¹Àå ÀÌ¿ë¹ü(ì°éÌÛô) ¡â±¹¸³½Ä·®°úÇпø ÁߺÎÀÛ¹°ºÎÀå À̱Լº(ì°Ð¤鍟)°úÀå±Þ ¡â±¹¸³³ó¾÷°úÇпø ³ó»ê¹°¾ÈÀü¼ººÎ È­Çй°...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2016-03-04
[Çà»ç¡¤ÃàÁ¦] ±º»ê ¿¹¼úÀÇÀü´ç, ¹ÝÂÊÀÌÀÇ »ó»ó·Â¹Ú¹°°üî÷ °³ÃÖ
±º»ê¿¹¼úÀÇÀü´çÀº ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀÇ »ó»ó·Â°ú âÀÇ·ÂÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ ÀÌ»öüÇèÀü½Ã '¹ÝÂÊÀÌÀÇ »ó»ó·Â ¹Ú¹°°üî÷'À» ¿À´Â 7¿ù 3ÀÏ¿¡¼­ 29ÀϱîÁö 27ÀÏ µ¿¾È ±º»ê¿¹¼úÀÇÀü´ç 2¡¤3 Àü½Ã½Ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø Àü½Ã´Â ±º»ê¿¹¼ú...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2015-06-28
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ±¤ÁÖÇÏ°èU´ëȸ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÇà»ç ±º»ê¿¡¼­ ¿­¸°´Ù
±º»ê½Ã¿¡¼­´Â 6¿ù 29ÀÏ(¿ù) 16½Ã 20ºÐºÎÅÍ Á¦28ȸ ±¤ÁÖÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ ¼ºÈ­ºÀ¼Û Çà»ç¸¦ °®´Â´Ù.'âÁ¶ÀÇ ºû, ¹Ì·¡ÀÇ ºû'À» ´ëȸ À̳äÀ¸·Î ¿­¸®´Â Á¦28ȸ ±¤ÁÖÇÏ°èÀ¯´Ï¹ö½Ã¾Æµå´ëȸ ¼ºÈ­ºÀ¼ÛÀº 6¿ù 4ÀϺÎÅÍ Á¦ÁÖµµ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 7. 3...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2015-06-28
[±¤ÁÖ¡¤ÀüÁÖ¡¤È£³²±Ç] ±º»ê½Ã, ¹ö½º ½Â°­Àå¿¡ 'ž籤 LEDÁ¶¸í' ¼³Ä¡
±º»ê½Ã°¡ ¾ß°£¿¡ ¹ö½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Â°´µéÀÇ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ÆíÀÇ µµ¸ð¸¦ À§ÇØ °ü³» 15°³ÀÇ ¹ö½º ½Â°­Àå¿¡ ž籤 LEDÁ¶¸íÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é ±º»ê½Ã¿¡´Â ÃÑ 885°÷ÀÇ ¹ö½º ½Â°­ÀåÀÌ ¼³Ä¡µÅ ÀÖÀ¸³ª °¡·ÎµîÀ̳ª Á¶¸í ½Ã¼³ÀÌ ¾ø´Â ¹ö½º ½Â°­Àå¿¡¼­´Â ¾ß°£¿¡...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2015-06-14
[±âȹ ¡¤ ÀÇÇÐ ¡¤ °úÇÐ] ¿©¸§Ã¶ ¸ð±â ¾î¶»°Ô ÅðÄ¡ ?
¿©¸§Ã¶ÀÌ¸é ¾î±è¾øÀÌ Ã£¾Æ¿À´Â ºÒû°´ÀÎ ¸ð±â. ±Í°¡¸¦ ¸Éµµ´Â ¼Ò¸®»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ¹°¸± °æ¿ì Âü±â Èûµç °£Áö·¯¿ò±îÁö ¿ì¸®¸¦ ¿©°£ Èûµé°Ô Çϴ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¸ð±â¸¦ Àâ´Â°Íº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ°ÍÀº ¸ð±â¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇϴ°ÍÀÌ´Ù.¿µ±¹ ¸ÞÆ®·Î´Â 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾Ö¹öµò´ëÇÐ »ý...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2015-06-14
[´ëÀü¡¤Ãæû±Ç] ÃæºÏÁö¿ª, µ¹¹ßÇØÃæ ¹æÁ¦ ´çºÎ
ÃæûºÏµµ³ó¾÷±â¼ú¿ø(¿øÀå ±èÅÂÁß)Àº µ¹¹ßÇØÃæÀÎ °¥»ö³¯°³¸Å¹ÌÃæÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ²É¸Å¹Ì, ¹Ì±¹¼±³à¹ú·¹ÀÇ ºÎÈ­°¡ Áö³­ 5¿ù Áß¼øºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¹æÁ¦¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÔ¿¡ µû¶ó Ãʱâ´ëÀÀ¿¡ öÀú¸¦ ±âÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.µµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø¿¡ µû¸£¸é ÃæºÏÁö¿ª µ¹¹ßÇØÃæ ³­±«¸¦ ÇöÀå ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2015-05-27
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.