±â»ç (Àüü 396°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] <Ä®·³> Çѱ¹ÀÎÀÇ À§»ó
Çѱ¹ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ¼¼»óÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ À¯¿£¿¡ °¡ÀÔÇÑ 200 °¡±î¿î ³ª¶óµé Áß¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÚ±â ÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¹° ¾ÈÀÇ °³±¸¸®Ã³·³ ¡®Àú Àß³­ ¸À¡¯¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®µéÀÇ Àå·¡´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µé ÀÚ½ÅÀº Çѱ¹ÀÎÀ» ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î...
ÆíÁý±¹  2013-05-14
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] Ä¡À¯¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ »óÇÑ ¸¶À½µé
¾Æ¸§´Ù¿î °¨¼ºÀº °¡Àå ¾Æ¸§´äÁö ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÀÇÁöÀûÀ¸·Î ´À³¢·Á ÇÒ ¶§ ƯÈ÷ ´õ ¾Æ¸§´ä´Ù. ÃÖ±Ù 10³â °£ Çѱ¹Àε鿡°Ô °¡Àå ¸¹ÀÌ Æȸ° Ŭ·¡Á÷ À½¹Ý ¼øÀ§¸¦ º¸¸é¼­ ±×·± »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. 1À§¿¡ ¿À¸¥ ¶óÇÁ¸¶´Ï³ëÇÁ ÇǾƳë ÇùÁÖ°î°ú Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ÇùÁÖ°î 1¹øÀ» ...
ÆíÁý±¹  2013-05-14
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] À±Ã¢Áß°ú ÏÐÌ« ±×¸®°í 'Ȳ»öÀú³Î¸®Áò'
¿äÁò À±Ã¢Áß»ç°ÇÀ» º¸¸é¼­ Á¾Æí¿¡¼­ ´Ù·ç´Â ³»¿ëµéÀÌ °ÅÀÇ È²»öÀú³Î¸®Áò ¼öÁØÀ¸·Î º¯ÇÑ °Å °°´Ù. ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀº À±Ã¢ÁßÀÇ ¼ºÃßÇàÀε¥ ¼ºÃßÇà »ç°ÇÀº ´ç¿¬È÷ ¼ö»ç¸¦ ÅëÇØ ¹àÇôÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×°É ²öÀÓ¾øÀÌ È®´ë »ý»ê ÁßÀÌ´Ù. ¾Æ³ª¿î¼­µé°ú Á¤Ä¡Æò·Ð°¡µéÀÌ ±¹°¡ À̹ÌÁö ...
ÆíÁý±¹  2013-05-14
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ¿ÕÀÌ ¹¹±æ·¡?
±Ç·ÂÀÇ °è½ÂÀº °ú°Å³ª Áö±ÝÀ̳ª Çϳª°°ÀÌ Ä¡¿­ÇÏ°í ±äÀå°¨ÀÌ ³ÑÄ£´Ù. ¿ÕÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ ¿ÕÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ³²Àº »îÀ» ´©±¸¿¡°Ôµµ º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.ºÐ¸í ÇǸ¦ ³ª´« ÇüÁ¦ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼­·Î¸¦ ÇâÇØ Ä®À» µé¾î¾ß ÇÏ´Â ±×µéÀÇ »îÀº ¸Å¿ì ÀÜÀÎÇÏ°íµµ ¾Öó·Ó´Ù....
ÆíÁý±¹  2013-05-14
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] À±Ã¢Áß, ´ç´çÈ÷ °Ë»ö¼øÀ§ 1À§ µî±Ø
¹Ú ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ¹Ì±¹ ¹æ¹®±æ 9ÀÏ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´ø À±Ã¢Áß Ã»¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ Àü°Ý °æÁúµÆ´Ù. û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ¿Ü±¹ ¹æ¹® ÇöÁö¿¡¼­ °æÁúµÈ °ÍÀÌ ÃÊÀ¯ÀÇ ÀÏÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, °æÁú ÀÌÀ¯°¡ ¼ºÃßÇà ÀÇȤ ¶§¹®À̾ Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý ³ª¶ó Àüü°¡ ¡®...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2013-05-14
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ó³à¿Í °ü°è¸¦ °¡Áö¸é º´ÀÌ »ç¶óÁø´Ù?
¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¸Å­ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ°í ¸ðÇè½ÉÀ» ºÎÃß±â´Â ³ª¶ó°¡ ¶Ç ÀÖÀ»±î? ¿äÁòÀº °íÇ°ÁúÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °¨ÃçÁ³´ø ¸ð½ÀÀ» TV ¾Õ¿¡¼­ »ý»ýÇÏ°Ô º¸°í ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.°ú°Å¿£ ´Ü¼øÈ÷ ¾ß»ý¿¡¼­ ¶Ù¾î³ë´Â µ¿¹°µé°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ºÎÁ·µéÀ» ¼ÒÀç·Î...
ÆíÁý±¹  2013-05-06
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] Áý¿¡¼­ »ç¶û ³ª´©±â
¿äÁòµé¾î °¡Àå Å« ¹®Á¦ÀÌÀÚ À̽´´Â ¹¹´Ï ¹¹´Ï Çصµ Àú Ãâ»ê ¹®Á¦ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀηùÀÇ ¼ö¸íÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ °í·ÉÈ­ »çȸ°¡ µÇ¾î°¡°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÁÙ ¾ÆÀ̵éÀÌ Å¾Áö ¾Ê¾Æ Àα¸ ºñÀ²ÀÇ Ä¡¸íÀûÀÎ ºÒ±ÕÇüÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.±× ¹®Á¦ Á¦±â¿Í ´ëÃ¥Àº ²ÙÁØÈ÷ ³ª...
ÆíÁý±¹  2013-04-24
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] º¯ÇØ°¡´Â °áÈ¥ÀÇ ÀÌÀ¯
¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÏÂïºÎÅÍ Á¶È¥ dz¼ÓÀÌ ¹ß´ÞÇß´Ù. ³ó°æÀ¸·Î »ýÈ°Çß´ø ¿¾ ½Ã´ë¿¡´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ë°¡Á· Á¦µµ°¡ Çü¼ºµÇ¾ú°í »õ·Î¿î °¡Á· ±¸¼º¿øÀ» ¸¸µé¾î ³ëµ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.µû¶ó¼­ ¸ç´À¸®°¡ »õ·Î¿î °¡Á·¿¡ ½±°Ô ÀûÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â Á» ´õ ¾î¸± ...
ÆíÁý±¹  2013-04-24
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] <À±Ã¢Áß> ¾Èö¼öÀÇ ´ëÅë·É 5´ë ºÒ°¡·Ð
¡ãÀ±Ã¢Áß Á¤Ä¡Æò·Ð°¡/Àü ¹®È­ÀϺ¸ ³í¼³½ÇÀå¨Ï ¹«¼Ò¼Ó ´ë¼± Èĺ¸ ¾Èö¼ö°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀ» ¸Ã°Ô µÉ Á¤Ä¡ÁöµµÀڷμ­´Â ±ØÈ÷ ÇÔ·®¹Ì´ÞÀ̶ó°í Æò°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ±×ÀÇ »çÀ¯(ÞÖêî)ü°è°¡ ¡®¾î¸°¾ÆÀÌ¡¯ ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÒ ¸¸Å­ Çлý ¿îµ¿±ÇÀ» ¸ð¹æÇÏ´Â ½ÅÆÄÁ¶¿¡...
ÆíÁý±¹  2012-11-19
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ÝÁÈ­Æó°³ÇõÀÇ À§Ç輺
Áö±Ý ºÏÇÑ¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¼Ò½ÄÀ» º¸¸é ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµéÀº Á¦2Â÷ È­Æó°³ÇõÀ» °ËÅäÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 7¿ù¿¡ °æÁ¦¿¬±¸¶ó´Â ÀâÁö´Â Á¤ºÎ°¡ Çö±ÝÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í Á¶ÀýÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. Áö³­ 8¿ù¿¡ ±èÀϼº Á¾ÇÕ´ëÇÐ ±³¼ö´Â ³»¿ëÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ¿´...
ÆíÁý±¹  2012-10-02
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ¹Ú±ÙÇý È帴 ¿Ö ¿ªÀü ´çÇß³ª?
¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¾Èö¼ö, ¹®ÀçÀο¡ ÀÇÇØ Ãß¿ù´çÇϸ鼭 »õ´©¸®´çÀ» À§½ÃÇؼ­ ¿ìÆÄÁø¿µ Àüü°¡ ºñ»óÀÌ °É·È½À´Ï´Ù. ¿Ö ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý°å´Â°¡? °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®±¹¹ÎÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ¹Ú±ÙÇý¾¾¸¦ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Àý½ÇÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ±ú´ÝÁö ¸øÇß±â ...
ÆíÁý±¹  2012-10-02
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ñ§ìÏÀÌ ¶°µå´Â 'ÇÕ¸®Àû º¸¼ö'ÀÇ »ç±â¼º
°ÅÁþÀÇ ±¸ÇöüÀÎ ÁÂÀͼ¼·ÂÀÇ ¿ë¾î´Â Ç×»ó ²¿À̰ųª Á¶À۵Ǿú´Ù. ±×·¡¼­ ÁÂÀͼ¼·ÂÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿ë¾îµéÀº °Å²Ù·Î Àаųª ȤÀº ¿ìÀÍÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ´«À¸·Î ÀçÇؼ®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³²ºÏÇÑ ÁÂÀͼ¼·ÂÀÌ ³²ºÏÇÑÀÇ °øÁ¸À» °­Á¶Çϸ鼭 ¡®¿¬¹æÁ¦¡¯¸¦ ¸»Çϸé, Á¤»óÀû Àηù´Â ¡®³²ÇÑÀ» Á¤º¹ÇÏ...
ÆíÁý±¹  2012-10-02
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] Áö±Ý Á¤±ÇÀÌ ðôÝÁÁ¤±Çº¸´Ù´Â ³´´Ù
ÀÌÁ¾¼® Àü ÅëÀϺÎÀå°üÀÌ 22ÀÏÀÚ ÇÑ°Ü·¹½Å¹®¿¡ ¡°Ä£ÀÏ ´º¶óÀÌÆ® Á¤±ÇÀÇ µ¶µµ»ç¶û?¡±À̶ó´Â Ä®·³À» °ÔÀçÇß´Ù. Á¦¸ñºÎÅÍ°¡ Ʋ·È´Ù. ¡®Ä£ÀÏ ´º¶óÀÌÆ® Á¤±Ç¡¯Àº »ç½Ç°ú ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. ´ÜÁö ÀÌ Á¤±Ç°ú »çÀÌ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº °ú°Å Á¤±Ç¿¡ Àå°ü Áö³½ »ç¶÷ÀÌ µ¶µµ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-23
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ÚÓÐÇû³(¹Ú±ÙÇý)¾¾´Â Á¦¹ß ¡®°³³ä¡¯ ÀÖ´Â ¿¬¼³¹®À» ¾²¶ó!
¹Ú±ÙÇý ¾¾ÀÇ ´ëÅë·ÉÈĺ¸ ¼ö¶ô ¿¬¼³¹®À» ÀÐ¾î º» ¼Ò°¨À» ¸î ÀÚ ´õÇغ»´Ù. ¸»ÀÌµç ±ÛÀÌµç »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â(ȤÀº ºÎÁ·ÇÑ) °æ¿ì, Áï °³³äÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×·²µíÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¾Æ¹«¸® µ¿¿øÇصµ ¸»°ú ±Û¿¡¼­ ÈûÀÌ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®²Þ°ú Èñ¸ÁÀÌ ³ÑÄ¡´Â ´ëÇѹα¹¡¯À̶ó´Â...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-22
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] [Ä®·³] ¹®ÀçÀÎ, ¸¶Ä§³» 'ðôÝÁ ´ëÅë·É' ÀÚóÇÏ´Ù
±×¾ß¸»·Î Ä¡ ¶³¸°´Ù. ±×Åä·Ï »ì ¶³¸®´Â ºÐ³ë¸¦ ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø°Ô Çß´ø 2000³â 6¿ù15ÀÏ, ±è´ëÁß°ú ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¡®³·Àº ´Ü°è ¿¬¹æÁ¦¡¯ ÇÕÀÇ. ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Æò¾ç¿¡ ³¯¾Æ°¡ ±èÀϼºÀÇ ¡®°í·Á¿¬¹æÁ¦¡¯ ½ÄÀ¸·Î Çѹݵµ¸¦ ÅëÀÏÇÏÀÚ°í ¾Æµé ±èÁ¤ÀÏ°ú ÇÕÀÇÇß´ø ¡®³·Àº ...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-22
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] Ô¼Óö¹®Á¦¸¦ ´Ù·ê ¶§ °¨Á¤°ú úÈá§(Çã¼¼)´Â ±Ý¹°
¾Æ·¡ ±ÛÀº 2005³â 3¿ù Ô¼Óö¸¦ µÑ·¯½Î°í ³ë¹«Çö Á¤ºÎ¿Í ÀϺ»ÀÇ °íÀÌÁî¹Ì ³»°¢ÀÌ °¥µîÀ» ºú°í ÀÖÀ» ¶§ ì°õðÐÆ(ïÙÚÏ, ´ç½Ã ÀÚÀ¯±â¾÷¿ø ºÎ¿øÀå)¾¾°¡ ¾´ ±ÛÀÌ´Ù. »ó´çÈ÷ ¿¹¾ðÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. <¿ì¸®³ª¶ó ¾î¸°À̵é°ú ²À °°ÀÌ ÀϺ» ¾ÆÀ̵鵵 ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-22
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ¡®á¡íº¡¯ ¾Èö¼öÀÇ êÊà¼(À§¼±)
Çö´ëÀÇ ¸¹Àº ÁøÈ­»ý¹°ÇÐÀÚµéÀº ¡°ì¦öâ(ÀÌŸ)ÁÖÀÇ´Â ì¦Ðù(À̱â)ÁÖÀÇ´Ù.(Altruism is egotism)¡±¶ó´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌŸÁÖÀÇ´Â À̱âÁÖÀÇÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Ç¥¸é»óÀ¸·Î´Â ÀÌŸÁÖÀÇÀÇ ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ÇàÀ§µé-ßÓßæ...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-01
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ¸¸¾à 12¿ù ðôÝÁÀÌ Áý±ÇÇϸé
ðôÝÁ¼¼·ÂÀº ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ÁÖÀÇ¡¤ÁÖÀåÀ» õÚðô(ÃßÁ¾)ÇÏ´Â ¼¼·ÂÀ» ¸»ÇÑ´Ù. À̵éÀº ºÏÇÑÀÌ ºÐ´Ü ÀÌÈÄ ³²ÇÑÀ» »ó´ë·Î ÁÖÀåÇØ¿Â ÁÖÇѹ̱ºÃ¶¼ö¡¤±¹°¡º¸¾È¹ýöÆ󡤿¬¹æÁ¦ÅëÀÏ°ú °°Àº ¼ÒÀ§ ÓßÑõ³ë¼±À» ±×´ë·Î µû¸£°í À̵¥¿Ã·Î±âÀûÀ¸·Î »çȸÁÖÀǸ¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. À̵éÀº ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼Á¦...
¿¡¹ö´º½º  2012-08-01
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] '2012 Èñ¸Á ã±â¡¯ÀÇ °íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç
´Ù½Ã ÇÑ Çظ¦ º¸³»°í »õ Çظ¦ ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ´Â Á¤±Ç ¸»±âÀÇ ³ëÆó¹°ÀÌ ¹ÛÀ¸·Î »õ¾î³ª¿Â ÇÑ ÇØ¿´´Ù. ¼±°üÀ§ ȨÇÇ¿¡ ´ëÇÑ µðµµ½º °ø°Ý, ÀÌ»óµæ ¡®Çü´Ô¡¯ º¸Á°üµéÀÇ °Å¾× ¼ö¼ö°¡ ¿ì¼± ±×·¨´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é °û³ëÇö ¼­¿ï½Ã ±³À°°¨ÀÇ ¸Å¼öÇøÀÇ °°Àº ¡®²Ã¶Ñ±â¡¯°¡ ...
¿¡¹ö´º½º  2012-01-02
[»ç¼³ ¡¤ Ä®·³] ´ºÆ÷Ä¿½ºÀÇ ºÏÇÑ ½Å³â °øµ¿»ç¼³ ºÐ¼®
ºÏÇÑÀÇ ÇÑÇظ¦ ¾Ë·Á¸é °øµ¿»ç¼³À» ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ±èÀϼºÀÌ Áֹε鿡°Ô ³â Áß ´Ü Çѹø À°¼ºÀ¸·Î µé·ÁÁÖ´ø ½Å³â»ç¸¦ ½Å°ÝÈ­ Â÷¿ø¿¡¼­ °øµ¿»ç¼³·Î ´ëü °è½ÂÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Æó¼â±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀÌÁö¸¸ °¢ ºÐ¾ßº° ÇÑÇØ °ú¾÷±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇؾ߸¸ ÇÏ´Â ...
¿¡¹ö´º½º  2012-01-02
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.