±â»ç (Àüü 3,516°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±¹Á¦] 'ÇÏÀ̺긮µå ½ÒÀÇ ¾Æ¹öÁö' À§¾È·îÇÎ ³ëº§ÆòÈ­»ó È帷Π°Å·Ð
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = È«Äá ¸íº¸(Ù¥ÜÃ)´Â 2ÀÏ ¿ÃÇØ ³ëº§ÆòÈ­»ó Èĺ¸ÀÚ·Î 'ÇÏÀ̺긮µå ½ÒÀÇ ¾Æ¹öÁö'·Î ºÒ¸®´Â Áß±¹ º­ À°Á¾ÇÐÀÚ À§¾È·îÇÎ(ê¾×ÌøÁ¡¤84)ÀÌ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù°í ³ë¸£¿þÀÌ ¾ð·ÐÀ» ÀοëÇØ ÀüÇß´Ù.Áß±¹¿¡¼± À§¾È·îÇÎÀÌ °³¹ßÇÑ ÇÏÀ̺긮µå ½ÒÀÌ...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2014-02-03
[±¹Á¦] Ä® Èֵ帣´ø °íµîÇлý °æÂû°üÀÌ ½ð ÃÑź¿¡ ¸Â¾Æ ºÎ»ó
¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ÇÑ °íµîÇб³¿¡¼­ °æÂû°ü¿¡°Ô Ä®À» Èֵθ£´ø 10´ë°¡ °æÂûÀÌ ½ð ÃÑź¿¡ ¸Â¾Ò´Ù.ÀÏ°£½Å¹® È£³î·ê·ç¾Öµå¹öŸÀÌÀú¿¡ µû¸£¸é 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÀü8½Ã30ºÐ°æ ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ È£³î·ê·çÀÇ ·ç½ºº§Æ® °í±³ ±¸³»¿¡¼­ ÀçÇлýÀ¸·Î ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº 17»ì ¼Ò³âÀÌ °æÂû°üÀÌ...
ÆíÁý±¹  2014-01-29
[±¹Á¦] Ú¸ Á¶Áö¾ÆÁÖÀÇȸ, 'µ¿ÇØ' ¸í±â °áÀÇ¾È ¸¸ÀåÀÏÄ¡ Åë°ú
¹Ì±¹ Á¶Áö¾ÆÁÖ ÀÇȸ°¡ 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇѹݵµÀÇ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¸¦ 'µ¿ÇØ'(East Sea)·Î ¸í±âÇÑ °áÀǾÈÀ» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°ú½ÃÄ×´Ù.°áÀǾÈÀº Á¶Áö¾ÆÁÖ »ó¿øÀÇ ÀÇÀåÁ÷À» ´ëÇàÇÏ´Â °øÈ­´çÀÇ µ¥À̺ñµå ¼ÎÀÌÆÛ »ó¿øÀÇ¿øÀÌ ±èÈñ¹ü ¾ÖƲ¶õŸ ÃÑ¿µ»ç¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ Áö³­ 2...
ÆíÁý±¹  2014-01-29
[±¹Á¦] ÀϺ», ¡®µ¶µµ ÀÚ±¹¿µÅ䡯 ±³°ú¼­ Á¦ÀÛÁöħ ¸í½Ã¹æ¾È ¹ßÇ¥
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) ¾È¿ìÅà ±âÀÚ = ÀϺ» Á¤ºÎ´Â µ¶µµ°¡ ÀÚ±¹ °íÀ¯ ¿µÅä¶ó´Â ÁÖÀåÀ» Áß¡¤°íµîÇб³ ±³°ú¼­ Á¦ÀÛÁöħ¿¡ ¸í½ÃÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±³µµ Åë½ÅÀº "ÀϺ»ÀÇ ±³À°ºÎÀÎ ¹®ºÎ°úÇмºÀÌ 27ÀÏ Áß, °íµîÇб³ ±³°ú¼­ÀÇ ÆíÁý°ú ±³»çÀÇ Áöµµ ÁöħÀÌ µÇ´Â ...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2014-01-28
[±¹Á¦] ºê¶óÁú, Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¿ùµåÄÅ ¹Ý´ë½ÃÀ§ ¹ú¾îÁ®
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = Áö³­ 25ÀÏ ºê¶óÁú¿¡¼­´Â ¿ùµåÄÅÀ» ¾ó¸¶ ³²°ÜµÎÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ »óÆÄ¿ï·ç µî Àü±¹ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡¼­ ¿ùµåÄÅ °³ÃÖ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù. »óÆÄ¿ï·çÀÇ Á߽ɰ¡ÀÎ ÆĿ︮½ºÅ¸ ´ë·Î¿¡ ¸ðÀÎ ½ÃÀ§´ë´Â "ºê¶óÁúÀº ´õ Á¤ÀÇ·Ó°í Æò...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2014-01-28
[±¹Á¦] ÀϺ» °ø¿µ¹æ¼Û(NHK) ȸÀå À§¾ÈºÎ '¸Á¾ð'
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÀÌÁ¦´Â ÀϺ» °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ È¸Àå±îÁö ¸Á¾ð ´ë¿­¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù.¸ð¹ÌÀÌ Ä«¾²Åä ½ÅÀÓ NHKȸÀåÀÌ 25ÀÏ ÃëÀÓ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ¿¡ ´ëÇØ "ÀüÀïÀ» Çß´ø ¾î¶² ³ª¶ó¿¡µµ À§¾ÈºÎ´Â ÀÖ¾ú´Ù"¸é¼­ "Á¤ºÎ°¡ ¿À¸¥ÂÊÀ̶ó°í ÇÏ´Â °É,...
ÆíÁý±¹  2014-01-27
[±¹Á¦] ¼öÁõ±â ³»»Õ´Â ¼ÒÇ༺ ¹°¡¤¾óÀ½ Á¸Àç, ±×·³ ¶Ç´Ù¸¥ »ý¸íüµµ?
¼öÁõ±â ³»»Õ´Â ¼ÒÇ༺ÀÌ ¹ß°ßµÅ È­Á¦´Ù. ¹Ì±¹¿ìÁÖÇ×°ø±¹(NASA)°ú À¯·´¿ìÁÖ±¹(ESA) ¿¬±¸ÆÀÀº Çã¼È¿ìÁÖ¸Á¿ø°æÀ» ÅëÇØ ¼ÒÇ༺ ¼¼·¹½º(Ceres)¿¡¼­ ¼öÁõ±â°¡ ¹æÃâµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.À¯·´¿ìÁֱⱸ ¸¶ÀÌŬ ÄíÆÛ½º ¹Ú»ç´Â ¡°¼¼·¹½º ³»ºÎ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¾î¶²...
ÆíÁý±¹  2014-01-24
[±¹Á¦] ij³ª´Ù ½Ç¹öŸ¿î Å« ºÒ 35¸í »ç¸Á¡¤½ÇÁ¾¡¦Èñ»ýÀÚ ´Ã¾î³¯ µí
ij³ª´ÙÀÇ ÇÑ ½Ç¹öŸ¿î¿¡¼­ Å« ºÒÀÌ ³ª Àû¾îµµ 5¸íÀÌ ¼ûÁö°í 30¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÆ´Ù.23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡¼­ ºÏµ¿ÂÊÀ¸·Î 450§° ¶³¾îÁø ¸±-º£¸£Æ®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Ç¹öŸ¿î¿¡¼­ ´ëÇü È­Àç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.½Ç¹öŸ¿î¿¡ Å« ºÒÀÌ ³­ °Ç »õº® ½Ã°£, À̳¯ ÇöÁö ±â¿ÂÀº...
ÆíÁý±¹  2014-01-24
[±¹Á¦] '¼ºÆøÇà ±¹°¡' Àεµ, ¿ø·Î ¸í·Éµû¶ó Áý´Ü¼ºÆøÇà
'¼ºÆøÇà ±¹°¡'¶ó´Â ¿À¸íÀ» ¾´ Àεµ¿¡¼­ ¸¶À» ¿ø·ÎµéÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ³²¼º 13¸íÀÌ ÇÑ ¿©¼ºÀ» Áý´Ü ¼ºÆøÇàÇÑ °æ¾ÇÇÒ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. 23ÀÏ Àεµ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é °æÂûÀÌ µ¿ºÎ ¿þÆ®½ºº¬°¥ÁÖ ÄÝīŸ¿¡¼­ 240km ¶³¾îÁø ¼ö¹ßǪ¸£ ¸¶À»ÀÇ ÁֹΠ13¸íÀ» ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ...
ÆíÁý±¹  2014-01-24
[±¹Á¦] ¿À¹Ù¸¶, ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ ÁÙÀ̱â À§ÇØ Àû±Ø ´ëó
¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹ ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ¼ºÆø·ÂÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ÀüÀï¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´ëÇлýµéÀ» ¼ºÆø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϱâ À§ÇØ °ü·Ã ºÎó °ø¹«¿øµé·Î Àü´ãÆÀ(TF)À» ±¸¼ºÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ´ëÅë·É °¢¼­¿¡ ¼­¸íÇß´Ù. ¹é¾Ç°ü...
ÆíÁý±¹  2014-01-23
[±¹Á¦] ÀϺ»´ë»ç°ü "À§¾ÈºÎ »ç°ú¿Í º¸»ó ÇÒ¸¸Å­ Çß´Ù" ¿©·Ð¸ôÀÌ µ¹ÀÔ
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ÁÖ¹Ì ÀϺ»´ë»ç°üÀÌ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ÀÌ¹Ì »ç°ú¿Í º¸»óÀ» ÃæºÐÇÏ°Ô Çß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ÁÖ¹Ì ÀϺ»´ë»ç°üÀº ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¡°À§¾ÈºÎ »ç°ú¿Í º¸»óÀ» ÇÒ¸¸Å­ Çß´Ù¡±´Â ±Ëº¯À» ´Ã¾î³õÀ¸¸ç º»°ÝÀûÀÎ ¡®¿©·Ð¸ôÀÌ¡¯¸¦...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2014-01-23
[±¹Á¦] 'Çѱ¹' ¼¼°è Çõ½Å ±¹°¡ 1À§ ¼±Á¤¡¦½º¿þµ§,¹Ì±¹,ÀϺ» Á¦ÃÄ
¼¼°è Çõ½Å ±¹°¡ ¼øÀ§¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 23ÀÏ ºí·ë¹ö±×Åë½Å¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹Àº À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ Á¾ÇÕÁ¡¼ö 92.10Á¡À» ¹Þ¾Æ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÎ ±¹°¡¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. Çѱ¹Àº Áö³­ÇØ °°Àº Á¶»ç¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ 1À§, Çѱ¹ÀÌ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº ¼¼°è 21...
ÆíÁý±¹  2014-01-23
[±¹Á¦] »õ·Î °áÈ¥Çϰųª ºÎºÎ°ü°è »ó´ã ¹Þ´Â Ä¿Çà »óÇ°±Ç Áö±Þ
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) ¾È¿ìÅà ±âÀÚ = ÀÏ°£ µ¥Àϸ®ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ´Â È£ÁÖ Á¤ºÎ°¡ »õ·Î °áÈ¥Çϰųª ºÎºÎ°ü°è¿¡ ´ëÇØ »ó´ãÀ» ¹Þ´Â Ä¿Çÿ¡°Ô 200È£ÁÖ´Þ·¯(¾à 19¸¸¿ø) »ó´çÀÇ »óÇ°±ÇÀ» Áö±ÞÇÒ ¹æħÀ̶ó°í 23ÀÏ º¸µµÇß´Ù.½Å¹®¿¡ µû¸£¸é Äɺó ¾Øµå·ç½º È£ÁÖ »çȸº¹ÁöºÎ Àå°ü...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2014-01-23
[±¹Á¦] ű¹ '¼Ë´Ù¿î' Áýȸ·Î '60ÀÏ°£ ºñ»ó»çÅ ¼±Æ÷'
(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) À̸í¼ö ±âÀÚ = ű¹ Á¤ºÎ°¡ °ø¹«¿øÀÇ Ãâ±ÙÀ» ¸·°í µµ·Î¸¦ Á¡°ÅÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð '¼Ë´Ù¿î' Áýȸ°¡ °è¼ÓµÇÀÚ ¼öµµ ¹æÄÛ°ú ±Ùó Áö¿ª¿¡ ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çß´Ù. 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ű¹ ³ëµ¿Àå°üÀÎ Â÷·½ À¯¹ã·îÀº ¹æÄÛ ÀÏ´ë¿¡¼­ ºñ»ó»çÅÂÀÇ È¿·ÂÀÌ ´ÙÀ½³¯...
À̸í¼ö ±âÀÚ  2014-01-23
[±¹Á¦] ¼ÒÄ¡¿Ã¸²ÇÈ ÀÚ»ìÆøź Å×·¯ °¡´É ¡®°ËÀº °úºÎ¡¯ ±ä±Þ ¼ö¹è·É
¡®°ËÀº °úºÎ¡¯ ´ë¿ø ·çÀܳª À̺ê¶ó±â¸ð¹ÙÀÇ ¼ö¹è Àü´Ü. »çÁø Ãâó ABC¹æ¼Û(±¹Á¦=¿¡¹ö´º½º) ¾È¿ìÅà ±âÀÚ = ·¯½Ã¾Æ ¼ÒÄ¡µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÚ»ìÆøź Å×·¯ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¡®°ËÀº °úºÎ¡¯¿¡ ´ëÇØ ±ä±Þ ¼ö¹è·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù. ¼ÒÄ¡ °æÂûÀº ·¯½Ã¾Æ Å×·¯Á¶Á÷ Ä°Ä«½º ¿¡...
¾È¿ìÅà ±âÀÚ  2014-01-22
[±¹Á¦] ºô°ÔÀÌÃ÷ ¡°2035³â ºó°ï±¹°¡ ¾ø´Ù¡±¡¦ºÏÇÑ µî ÀϺΠÁ¦¿Ü
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS) â¾÷ÀÚ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ ¿À´Â 2035³â±îÁö µðÁöÅÐ Çõ¸í¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ëºÎºÐÀÇ ³ª¶óµéÀÌ °¡³­¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ °ÍÀ̶ó°í ³«°üÇß´Ù. CNBCÀº 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ ¿¬·Êº¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ¡°2035³â¿¡´Â ºó°ï±¹°¡°¡ ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í º¸µµ...
ÆíÁý±¹  2014-01-22
[±¹Á¦] ³²¾Æ°ø¿¡¼­ °æ¸Å°¡ 213¾ï ¿¹»óµÇ´Â ºí·ç ´ÙÀ̾Ƹóµå ¹ß°ß
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹¿¡¼­ »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ºí·ç ´ÙÀ̾Ƹóµå°¡ ¹ß°ßµÆ´Ù. 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ °¡µð¾ð µî ¿Ü½ÅµéÀº ¿µ±¹ ±¤»ê¾÷ü ÆäÆ®¶ó ´ÙÀ̾Ƹóµå°¡ ³²¾Æ°ø ¼öµµ ÇÁ¸®Å丮¾Æ ÀαÙÀÇ Äø®³Í ±¤»ê¿¡¼­ 29.6ij·µ Å©±âÀÇ ºí·ç ´ÙÀ̾Ƹóµå¸¦ ä±¼Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.¿ÕÁ·À̳ª À¯...
ÆíÁý±¹  2014-01-22
[±¹Á¦] Áß±¹, ¿©¼º6¸í °¡µÎ°í ¼ºÆøÇà »ìÀα³»ç ³²¼º »çÇü
Áß±¹¿¡¼­ 6¸íÀÇ ¿©¼ºÀ» ÁöÇÏ°¨¿Á¿¡ °¡µÎ°í ¼ºÆøÇàÇÏ¸ç »ìÀα³»çÇÑ ³²¼ºÀÌ »çÇü¿¡ óÇØÁ³´Ù.21ÀÏ Áß±¹ »ç¹ý´ç±¹¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2009³â ÁöÇÏ°¨¿Á¿¡ ¿©¼º 6¸íÀ» °¡µÐ µÚ ¼ºÆøÇàÇÏ°í ÀÌµé °¡¿îµ¥ 3¸í¿¡°Ô ´Ù¸¥ ¿©¼º 2¸íÀ» »ìÀÎÇϵµ·Ï °­¿äÇÑ 36»ìÀÇ ¸®ÇÏ¿À¿¡ ...
ÆíÁý±¹  2014-01-22
[±¹Á¦] ñé, 'ÀϺ»¿¡ Áú¼ö ¾ø´Ù' ¼¼°èÃÖ´ë 1¸¸Åæ±Þ ÇØ°æ¼± °ÇÁ¶
ÀϺ»°ú ¿µÀ¯±Ç ºÐÀïÀ» ¹úÀÌ´Â Áß±¹ÀÌ ¹è¼ö·®ÀÌ 1¸¸Åæ±ÞÀÎ ¼¼°Ô ÃÖ´ë Çؾ簨½Ã¼±(ÇØ°¨¼±) °ÇÁ¶¿¡ Âø¼öÇß´Ù´Â °èȹÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.21ÀÏ Áß±¹ ¾ð·Ð ¡ȭ½º¹Ù¿À(ÌÈü¤ãÁÜÃ)´Â Áß±¹ ÃÖ´ë Á¶¼±¼ÒÀÎ ±¹¿µ Áß±¹¼±¹ÚÁß°ø¾÷Áý´Ü(CSIC) ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÀοëÇØ CSIC »êÇÏ 70...
ÆíÁý±¹  2014-01-21
[±¹Á¦] Áö±¸ÃÌ '¼ÒµæºÒ±ÕÇü' È®´ë¡¥85¸í¼ÒµæÀÌ ¼¼°èÀα¸ Àý¹Ý ¼Òµæ
±Û·Î¹ú ºÎÀÚ Áß »óÀ§ 85¸íÀÇ Àç»êÀÌ ÃÑ 1Á¶ ÆÄ¿îµå(¾à 1732Á¶¿ø)·Î Àü ¼¼°è Àα¸ÀÇ Àý¹Ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 35¾ï¸í ºó¹ÎÃþ°ú ¸Â¸Ô´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) CNBC´Â ±¹Á¦ ºó¹Î±¸È£´Üü ¿Á½ºÆÊÀÇ º¸°í¼­¸¦ ÀοëÇØ ±Û·Î¹ú ¼ÒµæºÒÆòµîÀÌ ´õ¿í ½ÉÈ­ÇÏ...
ÆíÁý±¹  2014-01-21
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.