±â»ç (Àüü 445°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ±¹±º À强 1/3 ¾ø¾îµµ µÇ³ª
õ¾ÈÇÔ »çÅÂÀÇ Àç¹ßÀ» ¸·°íÀÚ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 7¿ù¿¡ ÇÑ ¿¬ÇÕÈƷðú 8¿ùÀÇ ¼­ÇØÇÕµ¿ÈÆ·Ã ´ç½Ã ±¹±º À强 3¸í Áß 1¸íÀÌ ÈÞ°¡¸¦ ¶°³µ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÃÖ»ó±Þ ±ºÁöÈÖ°üÀÎ À强µéÀÇ Á¤½ÅÀÚ¼¼¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÌÀ¯´Ù. ±¹È¸ ±¹¹æÀ§¿øȸ ...
ÆíÁý±¹  2010-10-05
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ¹Î¼± 5±â 100ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Áø °­¿îÅ ½ÃÀå
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ = °­¿îÅ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 10¿ù 5ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã30ºÐ ½Ãû 5Ãþ¿¡¼­ ¹Î¼± 5±â 100ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡®ÇູÇÑ Ã¢Á¶µµ½Ã ±¤ÁÖ¡¯ °Ç¼³ÀÇ ¼º°ú¿Í ÇâÈĽÃÁ¤ ¿î¿µ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. °­¿îÅ ½ÃÀåÀº ¡°Áö³­ 100ÀÏ µ¿¾È ...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-10-05
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] <Ä«¸Þ¶ó ´º½º> 8¿©Åõ°­±â³äºñ
(¸ñ´Ü°­=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ = ¸ñ´Ü°­½Ã °­ºó°ø¿ø±¤Àå¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀºÀº Áß±¹°ø»ê´çÀÌ ¿µµµÇÑ µ¿ºÏÇ×ÀÏ¿¬±ºÀÇ 8¸í ¿© Àü»çÀÚ°¡ ÀϺ» ħ·«ÀÚµé°ú ¿µ¿ëÈ÷ ½Î¿ì´Ù°¡ ¿Ö³ðµé¿¡°Ô »ç·ÎÀâÈ÷Áö ¾Ê±â À§ÇÏ¿© ¸ñ´Ü°­¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¼ø±¹ÇÑ ¿µ¿õ»çÀûÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼¼¿î Á¶°¢...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-09-19
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] °è¾à½É»ç°ú, ºÒ¿ì½Ã¼³ ¹æ¹® ºÀ»ç
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÁ¾¹Î ±âÀÚ = ±¤Áֽà °è¾à½É»ç°ú Á÷¿øµéÀº 13ÀÏ ¿ÀÈÄ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿ ¼ÒÀç ºÒ¿ì¾Æµ¿½Ã¼³ ¡®Å»¹«µå¡¯ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ¿Í ³ëÀÎ ¿ä¾ç½Ã¼³ÀÎ ¡®³ª»ç·¿ ³ëÀκ¹Áö¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ã¾Æ ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°í, À§¹®±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. °è¾à½É»ç°ú Á÷¿øµéÀº ...
ÀÌÁ¾¹Î ±âÀÚ  2010-09-14
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] 'õ¾ÈÇÔ' ºñ±ØÀÌ ³²±ä ±³ÈÆ
±¹¹æºÎ´Â õ¾ÈÇÔÀÌ ¾î·Ú °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ħ¸ôÇß´Ù´Â ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ 'õ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý»ç°Ç ÇÕµ¿Á¶»ç°á°ú º¸°í¼­'¸¦ 13ÀÏ °ø°³Çß´Ù. Áö³­ 5¿ù20ÀÏ Áß°£ Á¶»ç°á°ú ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ 4°³¿ù¿© ¸¸¿¡ ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀº °¡¿îµ¥ ÀÚ·á¿Í »çÁø µîÀÌ º¸¿ÏµÆ´Ù....
ÆíÁý±¹  2010-09-13
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] Á¦30ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀü ±¤Áֽü±¼ö´Ü °á´Ü½Ä ¿­·Á
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ = Á¦30ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀü¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ±¤Áֽü±¼ö´ÜÀÌ 1ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ã¸³Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü üÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° °á´Ü½Ä¿¡¼­ Á¾ÇÕ7À§¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¼±ÀüÀ» ÆîÄ¥ °ÍÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. ±¤ÁÖ¼±¼ö´ÜÀº 21°³(Á¤½Ä 20, Àü½Ã 1) Á¾¸ñ, 360¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-09-01
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ±¤¾çÇ× ·£µå¸¶Å©..'¿À¼Ç´ÙÀ̾Ƹóµå'
Àü³² ±¤¾çÇ×À» »ó¡ÇÏ´Â ·£µå¸¶Å©°¡ ¼¼¿öÁ³´Ù. ¿©¼öÁö¹æÇؾçÇ׸¸Ã»(ûÀå ºÎ¿øÂù)Àº 31ÀÏ ±¤¾çÇ×ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ªÀ» »ó¡ÇÏ´Â Á¶Çü¹° '¿À¼Ç´ÙÀ̾Ƹóµå'¸¦ ÃÖ±Ù ¿ùµå¸¶¸°¼¾ÅÍ ¾Õ µµ·Î Áß¾Ó ºÐ¸®´ë¿¡ ¼³Ä¡Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Çü¹° ¼³Ä¡´Â ±¤¾çÇ×ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ È«º¸...
ÃëÀçÆÀ  2010-08-31
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ±¤Áֽüҹæ¾ÈÀüº»ºÎ, ¼¼°è¼Ò¹æ°ü°æ±â´ëȸ' ·¹½½¸µºÎ¹® ¿ì½Â
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ±è¿øÁ¾ ±âÀÚ = ±¤Áֽüҹæ¾ÈÀüº»ºÎ ¼Ò¼Ó ¼Ò¹æ °ø¹«¿øµéÀÌ ´ë±¸¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â Á¦11ȸ ¼¼°è¼Ò¹æ°ü°æ±â´ëȸ¿¡¼­ ¿¬ÀÏ ¿ì½ÂÀ» °Åµ×´Ù. ½Ã ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 24ÀÏ ¸»¹ß±Á ´øÁö±â¿¡ À̾î 25ÀÏ ¹ÙµÏ °æ±â¿¡¼­ ¼­ºÎ¼Ò¹æ¼­ ÀÌ»óÀÇ(³²&...
±è¿øÁ¾  2010-08-29
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] »çȸÀû±â¾÷ °ü·Ã ¾÷¹«Çù¾à
»çÁø¼³¸í : °­¿îÅ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº 27ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû 3Ãþ ºñÁî´Ï½º·ë¿¡¼­ ¼Û±âÁø ±¤ÁÖÀºÇàÀå, À¯ÀÏ ±¤Áֱǿª »çȸÀû±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍÀå°ú ÇÔ²² »çȸÀû±â¾÷°ú ¿¹ºñ»çȸÀû±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÝÀ¶¼­ºñ½º ¿ì´ë¿Í Á¦Ç° ¿ì¼±±¸¸Å¿¡ »óÈ£ Çù·ÂÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇß´Ù.(»çÁø¿ÞÂÊÀ¸·Î...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-29
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] Çѳª¶ó´ç ±¹È¸¿¹°áƯÀ§ ±¤ÁÖ, Àü³² °£´ãȸ
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ±è¿øÁ¾ ±âÀÚ = °­¿îÅ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Çѳª¶ó´ç ±¹È¸ ¿¹°áƯÀ§ ±¤ÁÖ.Àü³² °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ´ç¸é Çö¾ÈÀ» ¼³¸íÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ ¿¹»êÈ®º¸¸¦ À§ÇØ Èû½á´Þ¶ó°í °ÇÀÇÇß´Ù.
±è¿øÁ¾  2010-08-25
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] Çѳª¶ó´ç ¿¹°áƯÀ§ ±¤ÁÖ, Àü³² °£´ãȸ
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ±è¿øÁ¾ ±âÀÚ = °­¿îÅ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° Çѳª¶ó´ç ±¹È¸ ¿¹°áƯÀ§ ±¤ÁÖ.Àü³² °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ´ç¸é Çö¾ÈÀ» ¼³¸íÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ ¿¹»êÈ®º¸¸¦ À§ÇØ Èû½á´Þ¶ó°í °ÇÀÇÇß´Ù.
±è¿øÁ¾  2010-08-25
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] Áß¼Ò±â¾÷ûÀå»ó ¼ö»óÀÛÀÎ "ÀºÇÔ¿ÌÄ¥ÀÇ ¸¸³² (±Ý¼Ó°ø¿¹)"
õ¿¬º¸¼®°ú Áغ¸¼®ÀÇ ÁöÇ⼺ ÀÛ¾÷À» Ç¥ÇöÇÏ¿´°í ¸îõ³âÀ» °¡µµ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ÌÄ¥À» Àº¿¡ Ä¥ÇÏ¿³½À´Ï´Ù. ½Å¼ÒÀç ½Å±â¼úÀ» ºÎ¿©ÇÏ¸ç ´Ù·® »ý»ê¼ºÀ» Áö´Ï¸é¼­µµ ´ÜÀÏ Ç°¸ñÀÇ Èñ±Í¼ºÀ» Áö´Ò ¼ö ÀÖµµ·Ï âÀÇÀû ¼¼°ø±â´ÉÀ» È°¿ë ÀÛ¾÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-25
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ±¹¹«ÃѸ®»ó ¼ö»ó ÀÛÇ° "ÀÚ¿¬±×´ë·Î(Á¾ÀÌ°ø¿¹)
ÀÚ¿¬±×´ë·Î (Á¾ÀÌ°ø¿¹) ÇÑÁö¿Í »ïº£·Î ÇüÀ» ÀâÀº ÈÄ °ÇÁ¶ ÈÄ ¶Ç ¹Ù¸£°í Ä¥ÇÏ¸ç ¿øÇÏ´Â ÇüŸ¦ Àâ¾Æ »ý¿ÌÄ¥°ú Á¤Á¦¿ÌÄ¥, ÁÖÄ¥À» »ç¿ëÇÏ¿´À¸¸ç ÀüÅëÇÑÁö°ø¿¹¿¡ ³ªÀü¿ÌÄ¥°ø¿¹¸¦ Á¢¸ñÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ È­·ÁÇÔÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇÏ¿© »ö ¿ÌÄ¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Õ¸À°ú È¥À» ºÒ¾î³Ö¾î ...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-25
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] Á¤À²¼º ¼±»ý »ý°¡ °íÁõÀ§¿øȸ °á°ú
Á¤À²¼º¼±»ý »ý°¡°íÁõÀ§¿øȸ´Â 23ÀÏ ½Ãû 3Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ÀüüȸÀǸ¦ ¿­°í Çϵ¿Á¤¾¾ Á¾Ä£È¸¿Í ³²±¸Ã»ÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â µÎ°÷À» »ý°¡·Î ÀÎÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-23
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ¡°¾î¸£½Åµé, ¹«´õÀ§¿¡ °Ç°­ Á¶½ÉÇϽʽÿÀ¡±
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ = °­¿îÅ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ 23ÀÏ Àü±¹ ÃÖ´ë ³ëÀνü³ÀÎ ºû°íÀ»³ëÀΰǰ­Å¸¿î(¿øÀå ÀÌÇÑÀÏ)À» ¹æ¹®ÇØ ¸·¹ÙÁö ´õÀ§¿¡ ¾î¸£½ÅµéÀÌ °Ç°­¿¡ °¢º°È÷ À¯ÀÇÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. °­ ½ÃÀåÀº À̳¯ ³·12½Ã ³²±¸ ³ë´ëµ¿ ºû°íÀ»³ëÀΰǰ­Å¸¿î ½Ä´ç¿¡...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-23
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ¼÷¼Ò¤ýȸÀÇÀå ÁÖº¯ ÁýÁß ¹æ¿ª¼Òµ¶ ½Ç½Ã
(±¤ÁÖ=¿¡¹ö´º½º) ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ = ±¤Áֽô ¿À´Â 9¿ù4ÀϺÎÅÍ 5±îÁö ÀÌƲ°£ ¿­¸®´Â ¡®G20À繫Â÷°üȸÀÇ¡¯¿¡ ´ëºñÇØ ¼÷¼Ò¿Í Çà»çÀå ÁÖº¯¿¡ ´ëÇØ È¸ÀÇ °³ÃÖ Àü³¯±îÁö ÁýÁ߹濪¼Òµ¶À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡µû¶ó ¼÷¼ÒÀÎ ½Å¾çÆÄÅ©È£ÅÚ, ¹«µî»êÆÄÅ©È£ÅÚ, ¶ó¸¶´Ù°ü±¤È£ÅÚ µî 3...
ÀÌÈ­Á¤ ±âÀÚ  2010-08-23
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ÀÌ´ëÅë·É-¹Ú±ÙÇý ȸµ¿, `úðö½' °è±â µÇ±æ
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ú±ÙÇý Àü Çѳª¶ó´ç ´ëÇ¥¿Í 21ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ºñ°ø°³·Î ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²² Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ È¸µ¿ÇÑ °ÍÀº Áö³­ÇØ 9¿ù ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ Ư»ç·Î À¯·´À» ¹æ¹®ÇÏ°í ³ª¼­ ±Í±¹º¸°í¸¦ ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸¸³­ Áö 11°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÅë·É°ú ¹Ú Àü ´ëÇ¥...
ÆíÁý±¹  2010-08-23
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] ÁÖ¸ñµÇ´Â æ¨ `°øõ°³Çõ' ³íÀÇ
°³Çå°ú ¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ³íÀÇ°¡ Á»Ã³·³ ÁøôÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѳª¶ó´çÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿ø °øõÁ¦µµ °³Çõ ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇØ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. Çѳª¶ó´çÀº ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø, ¿ø¿Ü´çÇùÀ§¿øÀå, ¿ÜºÎ ÀÎ»ç µî 21¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ `±¹¹ÎÁöÇâ°øõ°³ÇõƯÀ§'¸¦ ¹ßÁ·ÇÏ°í ¿À´Â 10¿ù...
ÆíÁý±¹  2010-08-19
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] `°øÁ¤ÇÑ »çȸ' ±¸Çö°ú ÅëÀÏ´ëºñÀÇ Á¶°Ç
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Á¦65Áֳ⠱¤º¹Àý °æÃà»ç¿¡¼­ ÇâÈÄ ±¹Á¤¿î¿µÀÇ Çٽɰ¡Ä¡·Î `°øÁ¤ÇÑ »çȸ'¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¶ÇÇÑ ³²ºÏÅëÀÏ ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ `ÅëÀϼ¼' ½Å¼³ ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÅëÀϼ¼ ½Å¼³ Á¦¾ÈÀº ÀåÂ÷ ÅëÀÏÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ Àç¿øÈ®º¸ ´ëÃ¥...
ÆíÁý±¹  2010-08-15
[½Ã·Ð ¡¤ Ä«¸Þ¶ó´º½º] 8.8°³°¢, `¼ÒÅë°ú ÅëÇÕÀÇ ÀþÀº ³»°¢'
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ 8ÀÏ ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ®¿¡ ±èÅÂÈ£ Àü °æ³²Áö»ç¸¦ ³»Á¤ÇÏ°í Àå°ü±Þ 9¸íÀ» ±³Ã¼ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð °³°¢À» ´ÜÇàÇß´Ù. ±è ÃѸ® ³»Á¤ÀÚ´Â ¿ÃÇØ 48¼¼·Î Áö³­ 1971³â ±èÁ¾ÇÊ ÃѸ®(´ç½Ã 45¼¼) ÀÌÈÄ 39³â ¸¸¿¡ 40´ë ÃѸ®°¡ ź»ýÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¿©±ÇÀÇ ½Ç¼¼...
ÆíÁý±¹  2010-08-09
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.