±â»ç (Àüü 1,797°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ¾Èµ¿½Ã, ºÏÈÄ¸é ¿ùÀü¸® ºÎÀÚ¸¶À» À°¼º
(¾Èµ¿=¿¬ÇÕ´º½º) ±è¿ë¹Î ±âÀÚ = ¾Èµ¿½Ã(½ÃÀå ±èÈÖµ¿)´Â °æ»óºÏµµ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ 'ºÎÀÚ¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷'°ú °ü·ÃÇØ ºÏÈÄ¸é ¿ùÀü¸®¸¦ ºÎÀÚ¸¶À»·Î À°¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎÀÚ¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷Àº °æ»óºÏµµ°¡ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾Èµ¿½Ã´Â Áö³­ 2008³â dzõ¸é...
ÆíÁý±¹  2009-11-09
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <öÑìí'³íÀï¿¡ ¹­¿´´ø `ôìØ©¿ìü±¹' °³¸í ź·Â>
(Å뿵=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ = °æ³² Å뿵 Ãâ½Å û¸¶(ôìØ©) À¯Ä¡È¯(ê÷öÈü».1908-1967)ÀÌ »ýÀü¿¡ 5õÅëÀÌ ³Ñ´Â ÆíÁö¸¦ º¸³½ °÷À¸·Î À¯¸íÇÑ `Å뿵Áß¾Ó¿ìü±¹'À» ±×ÀÇ È£¸¦ µý `û¸¶¿ìü±¹'À¸·Î °³¸íÇÏÀÚ´Â ¿îµ¿¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·¹®Á¦¿¬±¸...
ÆíÁý±¹  2009-11-09
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ºÎ»ê ¹«Áö°³°ø´Ü °øÀå¼­ ºÒ..7õ¸¸¿ø ÇÇÇØ
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ±è»óÇö ±âÀÚ = 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ²² ºÎ»ê »çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿ ¹«Áö°³°ø´Ü³» »ê¾÷¿ë °í¹«Á¦Ç° Á¦Á¶¾÷üÀÎ S»ç 1Ãþ â°í¿¡¼­ ¿øÀÎÀÌ ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ºÒÀÌ ³ª â°í ´ëºÎºÐÀ» Å¿ì°í ¿· °øÀåÀ¸·Î ¿Å°Ü ºÙÀº µÚ 1½Ã°£ ¿©¸¸¿¡ ²¨Á³´Ù. À̳¯ ºÒ·Î ...
ÆíÁý±¹  2009-11-07
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ´ë±¸ ÁÖÅ𡼭 ¹Ú°ÝÆ÷ź 1¹ß ¹ß°ß
(´ë±¸=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ´ö±â ±âÀÚ = ÁÖÅð¡ °ñ¸ñ±æ¿¡¼­ ¹Ú°ÝÆ÷źÀÌ ¹ß°ßµÅ ±º°ú °æÂûÀÌ Ã⵿ÇÏ´Â ¼Òµ¿À» ºú¾ú´Ù. 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 25ºÐ²² ´ë±¸½Ã ¼­±¸ Æò¸®µ¿ ÇÑ ÁÖÅð¡ °ñ¸ñ±æ ¾²·¹±â ´õ¹Ì¿¡ 81§® ¹Ú°ÝÆ÷ź 1¹ßÀÌ ¹ö·ÁÁ®ÀÖ´Â °ÍÀ» Àα٠ÁֹΠ±è¸ð(60)¾¾°¡ ...
ÆíÁý±¹  2009-11-07
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] °æÁÖ ±¹µµ¼­ ½Â¿ëÂ÷ Ãæµ¹..2¸í ¼ûÁ®
(°æÁÖ=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ´ö±â ±âÀÚ = 7ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ²² °æºÏ °æÁֽà ½Ã·¡µ¿ 7¹ø ±¹µµ¿¡¼­ °æÁÖ¿¡¼­ ¿ï»ê ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¸®´ø Åõ½ºÄ«´Ï ½Â¿ëÂ÷(¿îÀüÀÚ ÀÓ¸ð.26)¿Í ¸ÂÀºÆí¿¡¼­ ¿À´ø Ä«·»½º ½Â¿ëÂ÷(¿îÀüÀÚ ±Ç¸ð.30)°¡ Á¤¸é Ãæµ¹Çß´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ÀÓ¾¾¿Í ÇÔ...
ÃëÀçÆÀ  2009-11-07
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ºÎ»ê ÁöÇÏÂ÷µµ¼­ ±³Åë»ç°í..3¸í ºÎ»ó
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ¿À¼öÈñ ±âÀÚ = 7ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã23ºÐ²² ºÎ»ê µ¿·¡±¸ ¾È¶ôÁöÇÏÂ÷µµ(ÇØ¿î´ë→¾È¶ôµ¿) ÁøÀÔ 100m ÁöÁ¡¿¡¼­ À̸ð(56) ¾¾°¡ ¸ô´ø ½ºÆ÷ƼÁö ½Â¿ëÂ÷°¡ ±æÀ» °Ç³Ê´ø ±è¸ð(23.¿©) ¾¾¸¦ Ä¡¾ú´Ù. ÀÌ¾î ½ºÆ÷ƼÁö ½Â¿ëÂ÷´Â Áß¾Ó¼±À» ³Ñ¾î...
ÆíÁý±¹  2009-11-07
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <"ÀÌ¿ôÀ» µû¶æÇÏ°Ô"..ºÎ»ê¼­ '»ç¶ûÀÇ»óÀÚ' ¸¸µé±â>
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) Á¶Á¤È£ ±âÀÚ = ºÎ»ê ¼ö¿µ·Î±³È¸´Â »ýÇÊÇ°À» ´ãÀº '»ç¶ûÀÇ »óÀÚ' 5õ~1¸¸°³¸¦ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ³ª´²ÁÖ´Â '·¯ºêºÎ»ê 2009'¸¦ 11¿ù ÇÑ´Þµ¿¾È ÁøÇàÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÀÌ¿ô»ç¶û ½Çõ¿îµ¿¿¡´Â 20°³ ±³±¸¿Í 1õ500°³ÀÇ »ç¶û¹æÀÌ...
ÆíÁý±¹  2009-11-07
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ºÎ»ê¼­ 60´ë Åýñâ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
½Â°´°ú ³ë¼±¹®Á¦·Î ½Ãºñ..ºÎ°Ë °á°ú ½É±Ù°æ»öÀ¸·Î ¹àÇôÁ® (ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ±è¼±È£ ±âÀÚ = 6ÀÏ »õº® ºÎ»ê¿¡¼­ ½Â°´°ú ½Ãºñ¸¦ ¹úÀÌ´Ù ¼ûÁø 60´ë Åýñâ»çÀÇ »çÀÎÀº ½É±Ù°æ»ö¿¡ ÀÇÇÑ µ¹¿¬»çÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. ºÎ»ê »ç»ó°æÂû¼­´Â À̳¯ ¿ÀÀü 3½Ã20ºÐ²² ºÎ»ê ...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] Á¦5ȸ °æ¾ÏÇмú»ó ½Ã»ó½Ä
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ¹Úâ¼ö ±âÀÚ = °æ¾Ï(ÌéäÜ)±³À°¹®È­Àç´ÜÀº 6ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ´©¸®¸¶·ç APECÇϿ콺¿¡¼­ Á¦5ȸ °æ¾ÏÇмú»ó ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ÃÇØ Çмú»ó ¼ö»óÀڷδ ¡ãÀι®.»çȸºÎ¹® ±è°æ¸¸ ¼­°­´ë ±³¼ö ¡ãÀÚ¿¬°úÇÐ ºÎ¹® ³ëÅ¿ø ¼­¿ï´ë ±³¼ö ¡ã»ý¸í°ú...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <¾ß±¸¼Ò½Ä> ÀÌ´ëÈ£, ºÎ»êÁö°Ë ¸í¿¹°Ë»ç·Î À§ÃË
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ °£ÆÇŸÀÚ ÀÌ´ëÈ£(27)°¡ ºÎ»êÁö¹æ°ËÂûû ¸í¿¹°Ë»ç·Î À§Ã˵ƴÙ. ·Ôµ¥ ±¸´ÜÀº 6ÀÏ ºÎ»êÁö°ËÀÌ ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬¿¹ÀÎ, ½ºÆ÷Ã÷½ºÅ¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸í¿¹°Ë»ç(È«º¸´ë»ç)¸¦ »Ì´Â Á÷¿ø ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú ÀÌ´ëÈ£°¡ 1À§¸¦ Â÷Áö...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <ºÎ»ê½Ã, ¹ú±Ý ¹Ì³³ÀÚ '±×¸° »ç¾÷' ÅõÀÔ>
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ½ÅÁ¤ÈÆ ±âÀÚ = ºÎ»ê½Ã Ǫ¸¥µµ½Ã°¡²Ù±â»ç¾÷¼Ò¿¡¼­´Â ¹ý¹«ºÎ ºÎ»êº¸È£°üÂû¼ÒÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ 10ÀϺÎÅÍ 300¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ ¹ú±ÝÀ» ¸ø³» »çȸºÀ»ç ¸í·ÉÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷À» ½Ã¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¾ç¹¦Àå¿¡ ÅõÀÔÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̵éÀº ¾ç¹¦Àå¿¡¼­ ÃÊÈ­ »ý»ê ...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ºÎ»ê¼­ Á¶°æ¼ö ÈÉÄ£ 40´ëåü ÀÔ°Ç
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ±è¼±È£ ±âÀÚ = ºÎ»ê ±ÝÁ¤°æÂû¼­´Â 6ÀÏ ¹¦¸ñÀå¿¡ µé¾î°¡ Á¶°æ¼öÀÎ À㳪¹«(È«¼Û) 10¿©±×·ç¸¦ ÈÉÄ£ ÇøÀÇ(Àýµµ)·Î Á¶°æ¾÷ÀÚ ±è¸ð(45.¿©) ¾¾¸¦ ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°ÇÇß´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é ±è ¾¾´Â Áö³­ 9¿ù4ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã²² ºÎ»ê ±âÀ屺 ö¸¶¸éÀÇ ÀÌ...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] `½ÅÁ¾ÇÃ·ç °ÅÁ¡º´¿ø' °æºÏ´ëº´¿ø Æľ÷ µ¹ÀÔ
(´ë±¸=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ´ö±â ±âÀÚ = ´ë±¸ Áö¿ª 6°³ °ÅÁ¡º´¿ø °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ °æºÏ´ëº´¿ø ³ë»ç°¡ ¹ã»çÀÌ ÀÓ´ÜÇù ü°áÀ» À§ÇÑ ¸¶¶óÅæÇù»óÀ» ¹ú¿´À¸³ª Çù»óÀÌ ³­Ç×À» °ÅµìÇÑ ³¡¿¡ °á·ÄµÅ 6ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã30ºÐÀ» ±âÇØ ¿¹Á¤´ë·Î ¹«±âÇÑ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â Àü³¯(5...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®¼ÒÀåÀÌ °ü¸®ºñ 9õ¸¸¿ø `²Ü²©'
¿ï»ê ÁߺΰæÂû¼­´Â ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®ºñ¸¦ »ó½ÀÀûÀ¸·Î »©µ¹·Á °³ÀÎ ¿ëµµ·Î ¾´ ÇøÀÇ(¾÷¹«»ó Ⱦ·É µî)·Î ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®¼ÒÀå À̸ð(34)¾¾¸¦ ºÙÀâ¾Æ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æÂû¿¡ µû¸£¸é À̾¾´Â ¿ÃÇØ 1¿ù12ÀÏ ÀÚ½ÅÀÌ °ü¸®¼ÒÀåÀ¸·Î ÀÖ´ø ¿ï»ê½Ã Áß±¸ ÅÂÈ­µ¿ ...
ÆíÁý±¹  2009-11-06
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <°í±³»ýµéÀÌ ¹üÇà ¸ðÀÇ..¾î¼³Ç ÆíÀÇÁ¡ °­µµÁþ>
(ÁøÇØ=¿¬ÇÕ´º½º) ȲºÀ±Ô ±âÀÚ = °íµîÇлýµéÀÌ »çÀü¿¡ ¹üÇàÀ» ¸ðÀÇÇÑ µÚ ÆíÀÇÁ¡ °­µµÁþÀ» ¹úÀÌ´Ù ¾î¼³Ç ÇൿÀÌ CCTV¿¡ Æ÷ÂøµÅ °æÂû¿¡ ´ú¹Ì¸¦ ÀâÇû´Ù. °æ³² ÁøÇØÀÇ ¸ð °íµîÇб³¿¡ ÀçÇÐÁßÀÎ A(17) ±ºÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ÁøÇؽà ¸ð ÆíÀÇÁ¡¿¡ ħÀÔÇØ È¥ÀÚ ±Ù...
ÆíÁý±¹  2009-11-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] <ÀÎõ´ë±³ ÁÖ¸».ÈÞÀÏ Á¦±â´É »ó½Ç..ÁÖÂ÷Àå ¹æºÒ>
»ó½ÀüÁõ¿¡ ÀÌ¿ë Â÷·® ÀÎõ´ë±³ ±âÇÇ Çö»ó ³ªÅ¸³ª (ÀÎõ=¿¬ÇÕ´º½º) ±è¸í±Õ ±âÀÚ = Áö³­ 10¿ù 19ÀÏ °³ÅëµÈ ÀÎõ´ë±³°¡ ³ªµéÀÌ Â÷·®µé·Î ÀÎÇØ ÁÖ¸»°ú ÈÞÀÏÀ̸é Á¦±â´ÉÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇØ ´ëÃ¥¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. 5ÀÏ ÀÎõ´ë±³¢ß¿Í ÀÎõ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÈÞÀÏÀÎ Áö...
ÆíÁý±¹  2009-11-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] "Æø¹ß¹° ¼³Ä¡µÆ´Ù"..ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Àå³­ÀüÈ­ ¼Òµ¿
(ºÎ»ê=¿¬ÇÕ´º½º) Á¶Á¤È£ ±âÀÚ = 5ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡ Æø¹ß¹°ÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù´Â ÀüÈ­°¡ Á¢¼öµÅ °æÂû µîÀÌ ±ä±Þ Ã⵿ÇØ ¼ö»öÀÛ¾÷À» ¹úÀÌ´Â ¼Òµ¿ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. º¤½ºÄÚ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü 11½Ã42ºÐ²² ÇØ¿î´ë±¸ ¿ìµ¿ º¤½ºÄÚ »ç¹«½Ç·Î ½Å¿øÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³²ÀڷκÎÅÍ °Ç...
ÆíÁý±¹  2009-11-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] Áúº´°ü¸®º»ºÎ Çлý ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÇàÁ¤Áö¿ø ¼­¹ö '¸ÔÅë'
4ÀÏ ¿ÀÈĺÎÅÍ ºÒ¾ÈÁ¤ 5ÀÏ ¿ÀÀü '´Ù¿î'..Á¢Á¾ Áö¿¬ '°ÆÁ¤' (¿ï»ê=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ»óÇö ±âÀÚ = Çлý ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ º°µµ·Î ¿î¿µµÇ´Â Áúº´°ü¸®º»ºÎÀÇ 'Çб³ ¿¹¹æÁ¢Á¾ ÇàÁ¤Áö¿ø»çÀÌÆ®'°¡ 5ÀÏ ¿ÀÀüºÎÅÍ Á¢¼Ó ÆøÁÖ·Î ´Ù¿îµÅ Á¢Á¾ Â÷ÁúÀÌ ¿ì·Á...
ÃëÀçÆÀ  2009-11-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] °æ³²°ø±¸¾÷ü "´ëÇü°ø±¸ ¸¶Æ® ÀÔÁ¡À» ¸·¾Æ¶ó"
â¿ø.¸¶»êÁö¿ª 700¿© °ø±¸»ó°¡ Ÿ°Ý ¿ì·Á (â¿ø=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÀçÈ« ±âÀÚ = °æ³² â¿ø Áö¿ª °ø±¸ »óÀεéÀÌ ÆÈÀ» °È¾îºÙ¿´´Ù. ³»³â 1¿ù²² â¿ø½Ã¿¡ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÎ ±¹³» ´ë±â¾÷ °è¿­ÀÇ ´ëÇü °ø±¸À¯Åë¾÷ü LG¼­ºê¿øÀÇ ÀÔÁ¡À» ¸·±â À§Çؼ­ÀÌ´Ù. »óÀεéÀº 5ÀÏ ...
ÃëÀçÆÀ  2009-11-05
[ºÎ»ê¡¤´ë±¸¡¤°æ»ó±Ç] Å뿵ÇØ°æ, À¯Åë±âÇÑ ³Ñ±ä ¼ö»ê¹°ÆǸŠ¼öÇù ¼ö»ç
(Å뿵=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ = °æ³² Å뿵Çؾç°æÂû¼­´Â Å뿵½ÃÀÇ ÇÑ ¼öÇùÀÌ À¯Åë±âÇÑÀÌ Áö³­ ³Ãµ¿¼ö»ê¹°À» ÆǸÅÇÑ ÇøÀǸ¦ Æ÷ÂøÇÏ°í ¼ö»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÇØ°æ¿¡ µû¸£¸é Å뿵Áö¿ª A ¼öÇùÀº Áö³­ÇØ 11¿ù²² À¯Åë±âÇÑÀÌ 2°³¿ù°¡·® Áö³­ ³Ãµ¿¼ö»ê¹° 15t...
ÃëÀçÆÀ  2009-11-05
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.