±â»ç (Àüü 2,998°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿¡¹ö´º½º] ÀÌ¿µÈ£ "ÀÚ·á »èÁ¦ Áö½Ã¡¦ ³»°¡ ¸öÅë"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±¹¹«ÃѸ®½Ç ¹Î°£ÀÎ ºÒ¹ý»çÂû »ç°ÇÀÇ ¹èÈÄ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î Áö¸ñµÈ ÀÌ¿µÈ£(48) Àü û¿Í´ë °í¿ë³ë»çºñ¼­°üÀÌ 2010³â °ËÂûÀÇ ÀÌ »ç°Ç ¼ö»ç ´ç½Ã ÃѸ®½Ç ÀÚ·á »èÁ¦¸¦ Áö½ÃÇÏ°í, À̸¦ ½ÇÇàÇÑ ÀåÁø¼ö(39) Àü ÃѸ®½Ç °øÁ÷À±¸®Áö...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-21
[¿¡¹ö´º½º] Á¤ºÎ, "ºÏÇÑ ·ÎÄϹ߻ç´Â Áß´ë µµ¹ß'
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = Á¤ºÎ´Â 19ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ½Ç¿ëÀ§¼ºÀ̶ó°í ¹àÈù `±¤¸í ¼º 3È£' ¹ß»ç °èȹÀ» źµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÇÙ¹«±â Àå°Å¸® ¿î¹Ý ¼ö´ÜÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ Áß´ëÇÑ µµ¹ß ÇàÀ§·Î °á·Ð ³»·È´Ù. Á¤ºÎ´Â À̳¯ û¿Í´ë¿¡¼­ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-19
[¿¡¹ö´º½º] ±èÁ¤ÀºÀÌ °í¸ðºÎ À强Åà Ãij¾¶§°¡ ÃÖ´ëÀ§±â
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = Áö³­ÇØ 12¿ù 19ÀÏ ºÏÇÑ´ç±¹Àº ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ 2011³â 12¿ù 17ÀÏ 8½Ã30ºÐ¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ºÏÇÑÀº ±èÁ¤ÀºÀ» ¡®´ç°ú ±º´ë¿Í ÀιÎÀÇ ¿µµµÀÚ¡¯·Î õ¸íÇÏ°í Àιαº ÃÖ°í»ç·É°ü¿¡ Ãß´ëÇß´Ù. Çѱ¹À» ºñ·ÔÇØ ¹Ì±¹...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-19
[¿¡¹ö´º½º] "³­ ¸Á°¡Á³Áö¸¸...ºÒ¹ý»çÂûÀº ±×µéÀÇ '¹«´ý'
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = 1961³â 4¿ù 11ÀÏ, À¯´ëÀÎ Çлì ÁÖ¹üÀÎ ¾Æµ¹ÇÁ ¾ÆÀÌÈ÷¸¸¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆÇÀÌ ¿¹·ç»ì·½ Áö¹æ¹ý¿ø¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Àڽŵµ À¯´ëÀÎÀÌ¸ç ³ªÄ¡ÀÇ ¹ÚÇظ¦ ÇÇÇØ ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ Çѳª ¾Æ·»Æ®´Â ÀÌ ÀçÆÇÀ» Âü°üÇß´Ù. ±×¸®°í ¾Æ·»Æ®´Â Àç...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-16
[¿¡¹ö´º½º] ÝÁ ¡°³»´Þ 12ÀÏ~16ÀÏ ±¤¸í¼º3È£ À§¼º ¹ß»ç¡±
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ±èÀϼº ÁÖ¼®ÀÇ 100ȸ »ýÀÏ(4¿ù15ÀÏ)À» ¸Â¾Æ '±¤¸í¼º 3È£ À§¼º(Àå°Å¸® ·ÎÄÏ)'À» ¹ß»çÇÒ °èȹÀ̶ó°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ 16ÀÏ º¸µµÇß´Ù. Á¶¼±¿ìÁÖ°ø°£±â¼úÀ§¿øȸ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ´ãÈ­¸¦ ÅëÇØ "±è ÁÖ¼® »ýÀÏÀ» ¸ÂÀ¸¸ç...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-16
[¿¡¹ö´º½º] ¡°Ã»¿Í´ë°¡ ¡®ÀÔ¸·À½¡¯ À§ÇØ 2õ¸¸¿ø °Ç³Þ´Ù¡±
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±¹¹«ÃѸ®½Ç °øÁ÷À±¸®Áö¿ø°ü½ÇÀÇ ºÒ¹ý ¹Î°£ÀÎ »çÂû »ç°ÇÀÇ Áõ°ÅÀθêÀ» À§ÇØ Ã»¿Í´ë°¡ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇß´Ù´Â ÀÇȤÀ» µÞ¹Þħ ÇÏ´Â Ãß°¡ Áõ¾ðÀÌ °ø°³µÆ´Ù. °ü·Ã »ç½ÇÀ» °í¹éÇÑ ÀåÁø¼ö Àü °øÁ÷À±¸®Áö¿ø°ü½Ç ÁÖ¹«°üÀº û¿Í´ë·ÎºÎÅÍ 2õ¸¸...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-15
[¿¡¹ö´º½º] ÝÁÁֹΠ"±èÁ¤Àº=Çϳª´Ô? ¿ì¸®°¡ ¹Ùº¸³Ä"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ´ë³² ºñ¹æÀ» °­È­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Áö³ªÄ¡°Ô ÇãȲµÈ ¼±Àü ³»¿ëÀÌ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ç´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ ÃÖ±Ù ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇÑ 'À̸í¹Ú ´ëÅë·É »ç¸Á¼³'¿¡ ´ëÇؼ­µµ ºÏÇÑ ÁֹεéÀº ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-14
[¿¡¹ö´º½º] "ºÏÇѱº 'MB Ç¥Àû' Ãѽî´õ´Ï ÀÌÁ¨ °³µéÀÌ¡¦"
(ºÏÇÑ=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹æ ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸ðÇü¹°À» °ø°ÝÇÏ´Â Çൿ±îÁö °ø°³ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.13ÀÏ ºÏÇÑÀÇ Á¶¼±Áß¾ÓTV´Â °­¿øµµÀÇ ÇÑ ±ººÎ´ë ¾ß»ê¿¡¼­ ±º°ßÀÌ Ç¥Àû¹°·Î ¼¼¿öµÐ ÀÎÇüÀ» ¹°¾î¶â°Ô ÇÏ´Â...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-14
[¿¡¹ö´º½º] MB ¡°À̾ ºÐÀï´ë»ó ¾Æ´Ï´Ù¡±
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÑÁß ¿Ü±³Çö¾ÈÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â À̾ ¹®Á¦¿Í Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇØ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº 12ÀÏ ¾çÀ絿 ¼­¿ï±³À°¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 'Çѱ¹½Å¹®¹æ¼ÛÆíÁýÀÎÇùȸ ÃÊû ÆíÁý¡¤º¸µµ±¹Àå Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ÀÌ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-14
[¿¡¹ö´º½º] ÈïºÐÇÑ ÝÁ ±ºÀÎ, 'ÀÌ ´ëÅë·É ¾ó±¼±×¸²'¿¡¡¦
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑÀº 8ÀÏ »ç°Ý Ç¥ÀûÁö¿¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ó±¼À» ±×·Á³õ°í ÃÑÀ» ½î´Â Àå¸éÀ» °ø°³Çß´Ù. Á¶¼±Áß¾ÓTV´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ±ºº¹À» ÀÔÀº 4¡¤25±¹¹æüÀ°´Ü ¼±¼öµéÀÌ »ç°ÝÀå¿¡¼­ ±ÇÃÑ°ú ¼ÒÃÑÀ¸·Î ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ±×·ÁÁø Ç¥ÀûÁö¿¡ ÃÑ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-08
[¿¡¹ö´º½º] "°æ¾Ç" ±èÁ¤Àº, ¿À´Ã ³²ÇÑ ±Ùó±îÁö ¿Ô´Ù´Âµ¥
"°æ¾Ç" ±èÁ¤Àº, ¿À´Ã ³²ÇÑ ±Ùó±îÁö ¿Ô´Ù´Âµ¥ (¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç Áß¾Ó±º»çÀ§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀåÀÌ Æǹ®Á¡À» ½ÃÂûÇß´Ù°í Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ 4ÀÏ ÀüÇß´Ù. ±è ºÎÀ§¿øÀåÀº Æǹ®Á¡ Àü¸Á´ë¿¡ ¿Ã¶ó Å°¸®Á¹ºê µî ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈƷÿ¡ µé¾î°£ ³²Ãø...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-03-05
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] PK¹æ¹® ÇѸí¼÷ "¾ß±Ç¿¬´ë°¡ ÃѼ±½Â¸® Á¶°Ç"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ÇѸí¼÷ ´ëÇ¥°¡ ¾ß±ÇÀÇ ¼±°Å¿¬´ë ³íÀÇ¿Í °ü·Ã, ¡°¾ß±Ç¿¬´ë´Â 4¤ý11 ÃѼ± ½Â¸®ÀÇ Á¶°Ç¡±À̶ó¸ç Çù»ó¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â â¿ø °æ³²¹ßÀü¿¬±¸¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ°íÀ§¿øȸÀÇ¿¡¼­ "2010³â 6¤ý2 Áö¹æ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-02-17
[»çȸ ¡¤ º¹Áö] ÝÁÀαǴÜü, ¹Ú¼±¿µ, ¹Ý±â¹® ÃÑÀå 'Å»ºÏÀÚ ºÏ¼ÛÀúÁö'
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±âµ¶±³»çȸåÀÓ µî 10°³ ºÏÇÑÀαǴÜü´Â 17ÀÏ ¼­¿ï ¼¼Á¾·Î µ¿¾ÆÀϺ¸»ç ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î Áß±¹¿¡ ¾ï·ùµÈ Å»ºÏÀÚµéÀÇ °­Á¦ ºÏ¼Û ÁßÁö¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±âµ¶±³»çȸåÀÓ µîÀº "ÃÖ±Ù ±èÁ¤ÀºÀº ±èÁ¤ÀÏ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-02-17
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ì°´ëÅë·É, Àü¹æºÎ´ë¿¡ ¾Ç±â ¼±¹°
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­´Þ ¹æ¹®Çß´ø Àü¹æºÎ´ë¿¡ ¾Ç±â¸¦ ¼±¹°ÇØ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.Áö³­´Þ 18ÀÏ ºÎ´ë¸¦ ¹æ¹®Çß´ø À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ º¸³½ ¼±¹°À» ¹Þ¾Ò´Ù. 16ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é °æ±âµµ ¿¬Ãµ¿¡ ÀÖ´Â À°±º5»ç´Ü »çÀÚ¿¬´ë ½Åº´±³À°´ë À庴...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-02-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] "³» ¼±°Å±¸ ¾ø¾îÁö¸é ¾ÈµÈ´Ù" ±¹È¸¼­ ³¸¶ß°Å¿î ¸ö½Î¿ò ¹ú¿©
(¼­¿ï = ¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = 4¤ý11 ÃѼ±¿¡ Àû¿ëµÉ ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ±¹È¸ÀÇ¿ø µÎ ¸íÀÌ ±¹È¸ ¾È¿¡¼­ ¸ö½Î¿òÀ» ¹úÀÌ´Â ¿ôÁö¸øÇÒ »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ù.À̳¯ ±¹È¸ °ü°èÀÚ¿Í ³²ÇØ, Çϵ¿ Áֹε鿡 µû¸£¸é °æ³² ³²ÇØ¡¤Çϵ¿ÀÌ Áö¿ª±¸ÀÎ »õ´©¸®´ç ¿©»ó±Ô ÀÇ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-02-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] "¹®¼º±Ù µîÀå 'ºÎ·¯Áø È­»ì' ±¤°í ¼±°Å½ÉÀÇ À§¹Ý"
(¼­¿ï = ¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ¹æ¼ÛÅë½Å½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ¼±°Å¹æ¼Û½ÉÀÇÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ ½ÉÀÇÀ§)°¡ ¹®¼º±Ù ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ Ã⿬ÇÑ ¿µÈ­ 'ºÎ·¯Áø È­»ì'ÀÇ ±¤°í°¡ ¼±°Å½ÉÀDZÔÁ¤À» À§¹ÝÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±Ç°íÁ¶Ä¡¸¦ Çß´Ù.¹æ¼ÛÅë½Å½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ¼±°Å¹æ¼Û...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-02-16
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ì°´ëÅë·É "Çб³Æø·Â ¹àÈ÷´Â ±³Àå ĪÂùÇؾß"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 30ÀÏ Çб³ Æø·Â ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ¡°(±³³» Æø·ÂÀ») ´ç´çÇÏ°Ô ¹àÈ÷´Â ±³ÀåÀ» ĪÂùÇØ Áà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ °æ±âµµ ¾È¾ç½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¾È¾ç¤ý°úõ Wee¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ Çб³Æø·Â °¡Çؤý ÇÇÇØÇлý...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-01-30
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ¾Æ¹öÁö¿Í ´Ù¸¥ ±èÁ¤Àº½Ä ÇöÁöÁöµµ
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ±è ºÎÀ§¿øÀåÀÌ Áö³­ 1ÀÏ `±ÙÀ§¼­¿ï·ù°æ¼ö Á¦105ÅÊÅ©»ç´Ü`À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °ø½ÄÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ Áö ÇÑ´Þ Á¤µµ¹Û¿¡ ¾ÈµÆÁö¸¸ ºÎÄ£ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀå ¶§¿Í ¿©·¯¸ð·Î ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶ç°í ÀÖ´Ù.ÀÌ´Þ µé¾î 27ÀϱîÁö ÇöÁöÁöµµ ¹× ½ÃÂû...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-01-27
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ÝÁ "¼­ÇØ ÃÑÆ÷¼Ò¸® Àü¸éÀüÀï µÉ¼öµµ"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = ºÏÇÑ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀº 26ÀÏ ¿ì¸® ±ºÀÌ ¼­ºÏµµ¼­ Áö¿ª¿¡¼­ »ç°ÝÈÆ·ÃÀ» ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ¡°¾Õ¿¡¼­´Â ´ëÈ­¸¦ ¹Ù¶ó´Â µíÀÌ ¿©·ÐÀ» ³»µ¹¸®°í µ¹¾Æ¾É¾Æ¼­´Â ħ·«ÀüÀ↓½ÀÀ¸·Î ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý»ç°Ç »çŸ¦ ÀçÇöÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±°í ºñ³­Çß´Ù. Åë½ÅÀº ÀÌ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-01-27
[Á¤Ä¡ ¡¤ ºÏÇÑ] ì°´ëÅë·É "Çб³Æø·Â ´ëÃ¥ ¼ÒȦ ¹Ý¼º"
(¼­¿ï=¿¡¹ö´º½º) À̵¿ÈÄ ±âÀÚ = À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ 27ÀÏ "´Ü½Ã°£¿¡ µÇÁö ¾Ê´õ¶óµµ 10³â, 20³âÀÌ Áö³ª¸é ´ëÇѹα¹ ÃÊ, Áß, °íµîÇб³¿¡´Â Æø·ÂÀÌ ¾ø°Ô ¸¸µéÀÚ"¸é¼­ Àå, ´Ü±â¸¦ ¸ðµÎ Æ÷°ýÇÏ´Â ´Ù°¢ÀûÀÎ ÇعýÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ...
À̵¿ÈÄ ±âÀÚ  2012-01-27
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÁÖ¼Ò ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹«µî·Î 180¹ø±æ 12, 328È£(½Å¾Èµ¿, Á¦ÀÏ¿ÀÇǽºÅÚ)   |  ÀüÈ­¹øÈ£ 070-8830-6600  |  µî·Ï¹øÈ£ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¾Æ00042
µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 9.29  |  ¹ßÇàÀÎ : ¸ÅÀϹæ¼Û(ÁÖ) ÀÌÁ¾¶ô   |  ÆíÁýÀÎ ÀÌÁö¼ö   |  ´ëÇ¥ ÀÌÁ¾¶ô  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁö¼ö  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 410-86-31873
Copyright © 2024 ¿¡¹ö´º½º. All rights reserved.